1 00:00:26,727 --> 00:00:28,795 Saskaņā ar šodienas laikrakstu virsraksti, 2 00:00:28,830 --> 00:00:31,148 šķiet, ka tā ir ceļa beigas 3 00:00:31,183 --> 00:00:33,467 autosporta vadītājam Džeremijs Klārksons... 4 00:00:36,204 --> 00:00:37,804 ...un to pateica tas ir ar dziļu nožēlu 5 00:00:37,805 --> 00:00:40,374 lēmums bija pieņemts lai viņu neatjaunotu. 6 00:01:22,049 --> 00:01:24,418 ...prognozē daudz saules līdz šodienai 7 00:01:24,453 --> 00:01:26,852 ar sezonas temperatūru. 8 00:01:26,887 --> 00:01:30,791 Mums vajadzētu sasniegt augstāko līmeni aptuveni 82 grādi pēcpusdienā... 9 00:04:50,090 --> 00:04:52,393 Sveiki, visi! 10 00:04:54,695 --> 00:04:57,365 Sveiki. Tie bija Hothouse Flowers. 11 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Un tagad, paskaties, kas mums šeit ir. 12 00:05:03,070 --> 00:05:04,604 Viņš ir dzimis - 13 00:05:04,605 --> 00:05:08,108 Viņš dzimis 1836. 14 00:05:09,877 --> 00:05:12,496 Viņu atlaida žurnāls Car, 15 00:05:12,531 --> 00:05:14,991 atlaida žurnāls Autocar, 16 00:05:15,026 --> 00:05:17,416 Skotija svētdien atlaida 17 00:05:17,451 --> 00:05:20,388 un kaut kā viņam izdevās lai tiktu atlaists 18 00:05:20,423 --> 00:05:23,256 no Volvo izplatītāja. 19 00:05:23,291 --> 00:05:24,624 Paldies. 20 00:05:24,625 --> 00:05:27,244 Droši vien braukšanai pārāk lēni. 21 00:05:27,279 --> 00:05:29,863 Dāmas un kungi! Džeimss Mejs! 22 00:05:36,937 --> 00:05:39,172 Paldies, paldies. Tu esi ļoti laipns. 23 00:05:39,207 --> 00:05:42,408 Un, dāmas un kungi, 24 00:05:42,443 --> 00:05:46,213 jūs droši vien viņu neredzat no aizmugures, 25 00:05:46,248 --> 00:05:50,117 bet es jums apliecinu viņš ir šeit. 26 00:05:50,152 --> 00:05:53,987 Viņu atlaida radio York, 27 00:05:54,022 --> 00:05:55,822 atlaists Radio Leeds, 28 00:05:55,823 --> 00:05:58,158 un atlaists Radio Lancashire, 29 00:05:58,193 --> 00:06:00,828 tas ir Ričards Hamonds! 30 00:06:00,863 --> 00:06:03,464 Sveiki! Sveiki! Paldies! 31 00:06:04,565 --> 00:06:06,565 Paldies. 32 00:06:06,600 --> 00:06:10,438 Un, dāmas un kungi! 33 00:06:12,039 --> 00:06:15,007 Šeit! 34 00:06:15,042 --> 00:06:18,779 Viņš... Viņš būtībā ir 35 00:06:18,814 --> 00:06:22,481 noskūts pērtiķis kreklā. 36 00:06:22,516 --> 00:06:26,454 Un viņš, tehniski, ir vienīgais no mums 37 00:06:26,489 --> 00:06:28,522 lai neviens nekad netiktu atlaists. 38 00:06:28,557 --> 00:06:30,557 Tas ir Džeremijs Klārksons! 39 00:06:32,460 --> 00:06:34,460 Liels paldies. 40 00:06:37,164 --> 00:06:38,998 Un labā lieta ir tā, 41 00:06:38,999 --> 00:06:42,670 tas ir ļoti maz ticams Mani tagad atlaidīs, 42 00:06:42,705 --> 00:06:45,438 jo mēs esam internetā, 43 00:06:45,473 --> 00:06:47,408 kas nozīmē Es varētu priecāties par zirgu. 44 00:06:47,409 --> 00:06:49,442 Nē! Nē. 45 00:06:49,477 --> 00:06:50,843 - Suns? - Nē. 46 00:06:50,844 --> 00:06:52,579 Nekāda veida prieka. 47 00:06:52,580 --> 00:06:55,866 – Ir ģimenes, kas skatās. - Jā! 48 00:06:55,901 --> 00:06:59,195 Jebkurā gadījumā mēs visi esam auto žurnālisti. 49 00:06:59,230 --> 00:07:02,490 Un esam iztērējuši pēdējos 20 gadus... 50 00:07:02,525 --> 00:07:05,758 - Tiek atlaista. - Jā. 51 00:07:05,793 --> 00:07:08,545 Bet esam ielējuši viss, ko mēs zinām, 52 00:07:08,580 --> 00:07:11,298 viss, kas mums rūp, šajā izrādē. 53 00:07:14,067 --> 00:07:17,971 Viss. Un tagad nāk klajā ir neliela montāža 54 00:07:18,006 --> 00:07:21,875 par to, ko jūs varat sagaidīt nākamo 12 nedēļu laikā. 55 00:07:31,051 --> 00:07:33,287 Vai esam gatavi, kungi? 56 00:07:33,322 --> 00:07:35,523 Godīgi sakot, es nezinu. 57 00:07:42,362 --> 00:07:45,030 Argh! 58 00:07:45,065 --> 00:07:47,535 Vai tas ir piliena lielums vai kas noticis ar viņa peni? 59 00:07:49,737 --> 00:07:52,339 Jūs meklējat krāšņumā. 60 00:07:52,374 --> 00:07:54,642 Palīdziet! Tas ir slikti. 61 00:07:57,845 --> 00:07:59,845 Džeimss saka, ka mums ir apstāties pēc degvielas. 62 00:08:04,752 --> 00:08:07,520 Es tevi ienīstu! 63 00:08:07,555 --> 00:08:09,590 Viņam mēs nepatīkam. 64 00:08:14,562 --> 00:08:16,830 Asiņainā Nora! 65 00:08:22,836 --> 00:08:26,173 Var būt neliela noplūde. 66 00:08:26,208 --> 00:08:28,241 Kāds debīls. 67 00:08:29,910 --> 00:08:32,678 Tu nogremdēji manu limuzīnu! 68 00:08:32,713 --> 00:08:35,948 Esmu pazaudējis vienu no mani deguna tamponi. 69 00:08:35,983 --> 00:08:40,153 Tas nav īpaši kultūras lieta, ko darīt. 70 00:08:40,188 --> 00:08:44,324 Man nepatīk smarža riepu dūmi vakarā. 71 00:08:44,359 --> 00:08:46,477 Oi! Atgriezieties! 72 00:08:46,512 --> 00:08:48,596 Džeimss krīt... 73 00:08:56,503 --> 00:08:58,706 Uz sāniem linā. 74 00:09:10,651 --> 00:09:12,419 Tajā nav nekādas cieņas, vai tur ir? 75 00:09:12,420 --> 00:09:14,420 Nē. 76 00:09:17,991 --> 00:09:20,227 Paldies. Liels paldies. 77 00:09:20,262 --> 00:09:22,061 Tagad... Paldies. 78 00:09:22,062 --> 00:09:26,082 Tas viss notiks tiks mitināts no šī. 79 00:09:26,117 --> 00:09:30,068 Šis ir mūsu jaunais ceļojošā studijas telts. 80 00:09:30,103 --> 00:09:33,506 Liels paldies. Mēs darīsim klīst pa pasauli tajā. 81 00:09:33,541 --> 00:09:34,974 Mēs būsim kā čigāni. 82 00:09:34,975 --> 00:09:37,711 Tikai tās mašīnas, ar kurām braucam būs apdrošināti. 83 00:09:37,746 --> 00:09:40,447 Beidz teikt lietas tas mūs atlaidīs no darba. 84 00:09:40,482 --> 00:09:42,482 Bet es tikai saku, tas ir izcili. 85 00:09:42,517 --> 00:09:44,685 Tā ir. 86 00:09:46,353 --> 00:09:49,454 Oi! Kurš nošāva mūsu dronu? 87 00:09:49,489 --> 00:09:52,424 - Vai kāds to nošāva? - Viņu. 88 00:09:52,459 --> 00:09:55,395 Neiespringsimies kurš ko šāva, labi? 89 00:09:55,430 --> 00:09:58,498 Pārģērbjamies un turpiniet šovu. 90 00:09:58,533 --> 00:10:00,668 Vai tiksim tālāk ar izrādi? 91 00:10:00,703 --> 00:10:02,703 Darīsim to. 92 00:10:23,256 --> 00:10:25,109 Paldies, visiem! 93 00:10:25,110 --> 00:10:26,893 Liels paldies. 94 00:10:26,894 --> 00:10:31,364 Un laipni lūdzam uz pirmo Grand Tour. 95 00:10:35,602 --> 00:10:40,538 Paldies. Tagad mēs ceram tev patīk mūsu telts. 96 00:10:40,573 --> 00:10:44,144 Mēs domājam, ka lieliskā lieta ir tā jo tas klīst pa pasauli, 97 00:10:44,179 --> 00:10:47,715 mēs iegūstam citu skatījumu lielos attēlu logus katru nedēļu. 98 00:10:47,750 --> 00:10:49,468 Tātad šonedēļ, acīmredzot mums ir 99 00:10:49,469 --> 00:10:51,861 augstais tuksnesis no Kalifornijas. 100 00:10:51,896 --> 00:10:54,219 - Nākamnedēļ, kas zina? - Es to daru. 101 00:10:54,254 --> 00:10:58,290 Jā, Džeims, mēs zinām. Tā ir Johannesburga. 102 00:10:58,325 --> 00:11:01,694 - Tagad viņi zina. - Es zinu, ka viņi zina! Tas nav svarīgi! 103 00:11:01,729 --> 00:11:04,765 Lieta ir tajā, ka mainās skats un arī auditorija, labi? 104 00:11:04,800 --> 00:11:07,267 Šonedēļ jūs visi esat amerikāņi. 105 00:11:14,742 --> 00:11:17,042 Tagad tas ir mazliet par problēmu 106 00:11:17,077 --> 00:11:20,078 tādiem cilvēkiem kā mēs kuri runā angliski. 107 00:11:20,113 --> 00:11:24,351 Mēs varam lieliski sarunāties veikalā vai restorānā, 108 00:11:24,386 --> 00:11:27,121 bet kad tas nāk automašīnām un autosportam, 109 00:11:27,156 --> 00:11:30,158 katru vārdu, ko lietojat ir atšķirīgs. 110 00:11:30,193 --> 00:11:33,125 Kad es saku "citādi", Es domāju "nepareizi". 111 00:11:33,160 --> 00:11:35,562 Kad pārslēdzat pārnesumu ar a svira, kā tu to sauc? 112 00:11:35,597 --> 00:11:38,096 - Nūja. - Nūja. 113 00:11:38,131 --> 00:11:40,266 Tagad redzi, šī ir nūja. 114 00:11:40,301 --> 00:11:42,367 Nevarēja pārslēgt ātrumu ar šo. 115 00:11:42,402 --> 00:11:45,105 Nederētu. Ko jūs varat darīt ar to ir punkts lietām. 116 00:11:45,140 --> 00:11:47,140 Paskatīsimies ja mēs varam jūs izglītot. 117 00:11:47,159 --> 00:11:49,143 Kā jūs saucat šī mašīna? 118 00:11:49,144 --> 00:11:52,110 - Kapuce! - Motora pārsegs. 119 00:11:52,145 --> 00:11:54,646 - Motora pārsegs. - Viņi mācās. 120 00:11:54,681 --> 00:11:57,750 ko tu ar to domā? Es tevi pazīstu var valkāt motora pārsegu galvā. 121 00:11:57,785 --> 00:12:02,455 Tās ir divas lietas. Mēs esam spējīgi kam ir šīs dažādās domas. 122 00:12:02,490 --> 00:12:04,892 - Kāda veida transportlīdzeklis tas ir? - Saņemšana. 123 00:12:04,927 --> 00:12:06,492 Nē, tas ir stulbi. 124 00:12:06,493 --> 00:12:09,797 - Ak, pagaidi. – Tas ir stulbi. 125 00:12:09,832 --> 00:12:12,097 Darīsim vēl vienu no šiem. 126 00:12:12,132 --> 00:12:16,001 - Kāda veida transportlīdzeklis tas ir? - Kupeja. 127 00:12:16,036 --> 00:12:19,189 Kupeja? Coop ir kur tu paturi savas vistas. 128 00:12:19,224 --> 00:12:21,867 Tas ir apvērsums�. Tas ir franču vārds, es atzīstu. 129 00:12:21,902 --> 00:12:24,476 - Jā, mazliet. - Viņi ir sajaukti ar to. 130 00:12:24,511 --> 00:12:27,280 Džordžs Buš, vai esat dzirdējuši ko? viņš reiz teica par frančiem? 131 00:12:27,315 --> 00:12:29,116 "Problēmas ar frančiem ir viņiem nav vārdu 132 00:12:29,117 --> 00:12:31,117 uzņēmējam." 133 00:12:32,252 --> 00:12:34,421 Tas ir grūti. es domāju vienīgais, par ko esam vienisprātis 134 00:12:34,456 --> 00:12:36,621 - ir "stūre". - Jā. 135 00:12:36,656 --> 00:12:40,826 Bet tad viņi iet un noliek automašīnas nepareizajā pusē. 136 00:12:40,861 --> 00:12:45,298 Tas noteikti ir ļoti kaitinoši brauc tā visu laiku līdzi. 137 00:12:45,333 --> 00:12:48,385 Kāpēc jūs to vienkārši neievietojat vadītāja priekšā kā mēs? 138 00:12:48,420 --> 00:12:51,438 Iespējams, tā ir laba ideja, ja mēs turpinām šo izrādi. 139 00:12:51,473 --> 00:12:53,806 Jā, tā ir. Bet mums bija lai to visu notīrītu, 140 00:12:53,841 --> 00:12:56,176 jo pretēji tam daži cilvēki ir teikuši, 141 00:12:56,211 --> 00:12:58,543 patiesībā šī ir automašīnu izstāde. 142 00:12:58,578 --> 00:13:01,314 - Nu, ne nākamnedēļ tā nebūs. – Nākamā nedēļa ir izņēmums. 143 00:13:01,349 --> 00:13:03,284 - Jā. – Bet arī ne tad, kad dosimies uz Barbadosu. 144 00:13:03,285 --> 00:13:06,137 Nē, Barbadosa noteikti ir vēl viens izņēmums. 145 00:13:06,172 --> 00:13:08,954 Bet šovakar nevarēja būt vairāk "car-y", ja tas mēģināja. 146 00:13:08,989 --> 00:13:12,159 Es pierādīšu šo faktu, jo mēs sākam ar šo. 147 00:13:16,196 --> 00:13:19,132 Paciet mani, paciet mani - 148 00:13:19,167 --> 00:13:21,900 piekrītu! 149 00:13:21,935 --> 00:13:23,102 Lieta tomēr ir tāda, 150 00:13:23,103 --> 00:13:25,470 dažādi superauto ražotāji tagad ir paņēmuši 151 00:13:25,505 --> 00:13:29,307 polārlācim draudzīgs tehnoloģija no Prius, 152 00:13:29,342 --> 00:13:33,146 un tagad viņi to izmanto lai radītu neapstrādātu, neapbruņotu ātrumu. 153 00:13:33,181 --> 00:13:36,416 Tagad es saku labāko šo hibrīdauto 154 00:13:36,451 --> 00:13:39,670 ir traks, McLaren P1 ar grozāmām acīm. 155 00:13:39,705 --> 00:13:42,890 Tā kā Ričards Hamonds, kurš kļūdās - 156 00:13:42,925 --> 00:13:43,990 Es nekļūdos. 157 00:13:43,991 --> 00:13:46,224 Viņš ir, jo viņš saka labākais 158 00:13:46,259 --> 00:13:49,462 patiesībā ir drīzāk garlaicīgs Porsche 918. 159 00:13:49,497 --> 00:13:51,999 - Tas nav garlaicīgi! - Jā, tā ir. 160 00:13:52,034 --> 00:13:53,818 - Tā nav. - Mm-hmm. 161 00:13:53,819 --> 00:13:55,534 Tā nav. Nu, vienalga. 162 00:13:55,535 --> 00:13:58,554 Mēs nolēmām satikties ar mašīnām 163 00:13:58,589 --> 00:14:01,574 un nokārtot šo vienreiz par visām reizēm. 164 00:14:59,332 --> 00:15:04,254 Vieta, kuru mēs izvēlējāmies šim nolūkam titāniskais duelis bija Portugāle... 165 00:15:04,289 --> 00:15:09,176 konkrēti, starptautiskā Algarves sacīkšu trase. 166 00:15:15,515 --> 00:15:18,318 Kad ieradāmies, mehāniķi no Porsche 167 00:15:18,353 --> 00:15:20,938 un McLaren metās tālāk mūsu automašīnas, 168 00:15:20,973 --> 00:15:23,488 viņus nomākt kas bija gaidāms. 169 00:15:23,523 --> 00:15:26,593 Un tas nozīmēja Hamondu un es bija laiks izdabāt 170 00:15:26,628 --> 00:15:30,562 kādā vietā bērnišķīga punktu gūšana. 171 00:15:30,597 --> 00:15:33,833 Kurš no šiem gatavojas būt ātrākajam šajā trasē? 172 00:15:33,868 --> 00:15:35,234 - Šo? - Jā. 173 00:15:35,235 --> 00:15:37,502 Izņemot šo, kas būs ātrāks. 174 00:15:37,537 --> 00:15:40,173 Tā nebūs. Kuru jūs domā, ka būs ātrākais? 175 00:15:40,208 --> 00:15:42,108 - Šis. - Šis. 176 00:15:42,109 --> 00:15:45,412 Porsche domā, ka Porsche būs ātrākais. McLaren saka, ka McLaren. 177 00:15:45,447 --> 00:15:47,512 Cik tas ir ja es gribētu tādu nopirkt? 178 00:15:47,547 --> 00:15:51,084 Man šķiet, ka viens tika pārdots izsole par 1,8 milj. 179 00:15:51,119 --> 00:15:54,621 1,8 miljoni dolāru. Hamond, cik tev ir? 180 00:15:54,656 --> 00:15:56,622 838 eiro. 181 00:15:56,623 --> 00:15:59,492 - Tūkstoš es domāju? - Jā. Tas ir tūkstošiem. 182 00:15:59,527 --> 00:16:02,362 Kāpēc ir jūsu automašīna vai malā ir numurs? 183 00:16:02,397 --> 00:16:04,362 Tas ir Weissach izdevums, šis. 184 00:16:04,397 --> 00:16:06,433 - Jūs saņemat arī titāna šasijas skrūves. - Stulbi. 185 00:16:06,468 --> 00:16:08,533 Tikai par papildus 60 000. 186 00:16:08,568 --> 00:16:12,370 Un oglekļa šķiedra dzinēja pārsega statnis. 187 00:16:12,405 --> 00:16:13,805 Paskaties uz to. Cik tas ietaupa? 188 00:16:13,806 --> 00:16:16,792 - Apmēram 100 grami. - Turpat, 100 grami. 189 00:16:16,827 --> 00:16:19,744 Vai McLaren ir ieguvis oglekļa šķiedras motora pārsega statnis? 190 00:16:19,779 --> 00:16:23,150 - Nevajag vienu. - Nē, jo mans motora pārsegs neceļas uz augšu 191 00:16:23,185 --> 00:16:25,517 jo tā nebūs nekad nojaukt. 192 00:16:25,552 --> 00:16:28,488 Un tam ir muļķīgas durvis. Kārtīgas durvis, dumjas durvis. 193 00:16:28,523 --> 00:16:32,125 Manējais veic 34 jūdzes uz galonu. 194 00:16:32,160 --> 00:16:34,359 Tas nodrošina 94. 195 00:16:34,394 --> 00:16:36,562 - 94 jūdzes līdz galonam? - 94 mpg. 196 00:16:36,597 --> 00:16:38,731 Vienkārši atgādini man, Porsche pieder? 197 00:16:38,766 --> 00:16:40,766 Tas būs Volkswagen. 198 00:16:46,106 --> 00:16:50,877 Drīz McLaren un Porsche bija gatavi dažiem shakedown apļiem. 199 00:16:53,580 --> 00:16:58,151 Un par šiem mēs nolēmām mēs braucam viens ar otra mašīnām. 200 00:17:02,489 --> 00:17:04,290 Tūlīt, Es tev varu pateikt 201 00:17:04,291 --> 00:17:07,760 ka šim nav brutalitāte vai mežonība 202 00:17:07,795 --> 00:17:10,662 no McLaren. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,734 Jo tam ir aizmugurējais ritenis stūre un četru riteņu piedziņa, 204 00:17:14,769 --> 00:17:17,602 tas jūtas droši un droši. 205 00:17:17,637 --> 00:17:19,839 Un tas jums dod pārliecība - 206 00:17:22,309 --> 00:17:24,411 ...spēlēties. 207 00:17:33,920 --> 00:17:38,591 Ja es apbrauktu šo stūri tik ātri McLaren... 208 00:17:40,927 --> 00:17:43,463 ...iznāktu daudz kakas. 209 00:17:49,369 --> 00:17:52,239 Čau! Tur ir poo iznāk tagad! 210 00:17:55,508 --> 00:17:57,508 Jēzu. 211 00:17:58,545 --> 00:18:01,414 Tas griežas riteņi sestajā! 212 00:18:06,453 --> 00:18:08,821 Tas ir biedējoši, tā tas ir. 213 00:18:11,324 --> 00:18:14,126 Čau! Vairāk poo. 214 00:18:14,161 --> 00:18:18,331 Es nedomāju, ka tas ir iespējams nosūdīt sevi līdz nāvei. 215 00:18:31,711 --> 00:18:35,182 Satvēriens ir patiess neticami. 216 00:18:39,419 --> 00:18:41,986 Ak, lūk. 217 00:18:42,021 --> 00:18:44,607 Mežonī un nepielūdzams P1, 218 00:18:44,642 --> 00:18:47,702 mani nervi bija sašauti gabalos. 219 00:18:47,737 --> 00:18:50,763 Bet es arī kritu iemīlējies. 220 00:18:50,798 --> 00:18:53,366 903 zirgspēki. 221 00:18:55,968 --> 00:18:57,968 Ak, mans Dievs! 222 00:19:00,072 --> 00:19:02,209 Ak, tu sliktais, sliktais, nerātns auto! 223 00:19:06,879 --> 00:19:08,879 Jēzu. 224 00:19:10,550 --> 00:19:12,817 Tas tiek atkārtoti kalibrēts tavs prāts. 225 00:19:12,852 --> 00:19:16,088 Es nedomāju, ka kaut kas varētu esi tik aizraujošs kā tas Porsche, 226 00:19:16,123 --> 00:19:18,691 bet šis - tas ir. 227 00:19:22,395 --> 00:19:24,397 Tas ir izcili. 228 00:19:25,965 --> 00:19:30,002 Absolūti izcili. 229 00:19:30,037 --> 00:19:32,037 Ak. 230 00:19:32,038 --> 00:19:33,840 Kāda mašīna. 231 00:19:33,841 --> 00:19:35,841 man tas patīk. 232 00:19:38,245 --> 00:19:41,045 - Nu? - Tas ir muļķības! 233 00:19:41,080 --> 00:19:43,450 Es tikai precīzi domāju tas pats par šo. 234 00:19:43,485 --> 00:19:45,150 - Vai tu biji? - Tas mani apnicināja līdz nāvei. 235 00:19:45,151 --> 00:19:49,621 Tas bija kā iestrēdzis Viktorijas laikmeta sieviešu romānā. 236 00:19:49,656 --> 00:19:53,526 Es labprātāk to darītu, nevis iestrēgtu a telefona kastīte ar panikā krītošu gorillu. 237 00:19:53,561 --> 00:19:55,561 - Atkritumi. - Tas mēģināja mani nogalināt. 238 00:19:55,562 --> 00:19:57,597 - Tas grib mani sāpināt. – Tāpēc man tas patīk. 239 00:19:57,632 --> 00:19:59,800 Tas ir misionāra amata auto. 240 00:19:59,835 --> 00:20:02,536 Skūšanās asmens ķirurga rokās. 241 00:20:02,571 --> 00:20:05,203 Sirpis rokās piedzēries zemnieks. 242 00:20:05,238 --> 00:20:08,908 Downton Abbey. Breaking Bad. Tā ir kristāla metode. 243 00:20:08,943 --> 00:20:10,576 Tā ir kaut kāda nezāle. 244 00:20:10,577 --> 00:20:14,213 Labs vīns. Ņūsija Brauna kaste. 245 00:20:15,282 --> 00:20:18,318 Šēneris no šerija. Absints. 246 00:20:18,353 --> 00:20:20,085 Džeimss Bonds precizē 247 00:20:20,086 --> 00:20:22,121 viņa martini jāsakrata nav maisīts. 248 00:20:22,156 --> 00:20:23,655 Begbija programmā Trainspotting 249 00:20:23,656 --> 00:20:25,492 lobējot puslitru podu pāri viņa plecu naktsklubā 250 00:20:25,493 --> 00:20:28,261 un uzsākot bāra cīņu. ko? 251 00:20:33,165 --> 00:20:34,833 Sveiki. 252 00:20:34,834 --> 00:20:36,803 Ko tu te dari? 253 00:20:36,804 --> 00:20:38,704 Es esmu šeit, jo, kungi, 254 00:20:38,705 --> 00:20:40,705 Man ir aizmugurē no šīs kravas automašīnas 255 00:20:40,740 --> 00:20:43,576 kaut ko tādu, kas radīs jūsu McLaren un jūsu Porsche 256 00:20:43,611 --> 00:20:45,978 izskatās pēc pagājušajiem gabaliem. 257 00:21:13,973 --> 00:21:15,909 Es nevaru atcerēties pēdējo reizi auto, 258 00:21:15,910 --> 00:21:17,776 vai tiešām, jebkāda veida lietas, 259 00:21:17,777 --> 00:21:20,580 iedeva man tādu kā Ferrari LaFerrari. 260 00:21:22,349 --> 00:21:25,385 Tam ir 950 zirgspēki. 261 00:21:25,420 --> 00:21:27,420 950. 262 00:21:28,355 --> 00:21:30,188 Vairāk nekā vai nu no pārējiem diviem. 263 00:21:30,189 --> 00:21:32,992 Un tas ir vieglāks. Tas sver 1,250 kilogramus. 264 00:21:35,928 --> 00:21:38,898 Kas ir mazāk nekā vairums hečbeku. 265 00:21:41,601 --> 00:21:43,835 Patiesībā ir nedaudz vairāk uz Ferrari LaFerrari, 266 00:21:43,870 --> 00:21:48,708 jo tas, kas tam ir, ir iekšā Pirmās formulas KERS sistēma. 267 00:21:48,743 --> 00:21:53,546 Tas pastāvīgi atgūst enerģiju kas citādi tiktu zaudēts 268 00:21:53,581 --> 00:21:55,948 izmantojot savu elektromotoru un tā akumulatoru. 269 00:21:55,983 --> 00:21:58,716 Tā kā es tur bremzēju, 270 00:21:58,751 --> 00:22:02,622 mašīna patiesībā saka: "Tā enerģija, man tā būs." 271 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 Taisni! 272 00:22:07,026 --> 00:22:10,630 Tas ir kādi 950 zirgspēki liekas! 273 00:22:15,301 --> 00:22:17,437 Jēzu! 274 00:22:21,273 --> 00:22:25,678 Es uzskatu, ka tas noteikti būs sasmalciniet pārējos divus. 275 00:22:25,713 --> 00:22:27,713 Ak, cilvēk! 276 00:22:29,315 --> 00:22:32,051 Džeimss acīmredzot bija runāju muļķības. 277 00:22:32,086 --> 00:22:34,752 Bet nav ko iegūt ap faktu 278 00:22:34,787 --> 00:22:37,023 ka šīs trīs automašīnas ņemt auto zinātni 279 00:22:37,058 --> 00:22:39,058 uz jaunu līmeni. 280 00:22:41,260 --> 00:22:43,996 Viņi izmanto jaunākās zaļās tehnoloģijas 281 00:22:44,031 --> 00:22:46,733 izspiest pēc iespējas lielāku ātrumu 282 00:22:46,768 --> 00:22:49,536 no katras degvielas molekulas. 283 00:22:51,070 --> 00:22:54,240 Rezultātā viņi ir visi spēj uzspridzināt 284 00:22:54,275 --> 00:22:56,641 vairāk nekā 200 jūdzes stundā 285 00:22:56,676 --> 00:23:00,947 vienlaikus radot mazāk kaitīgo emisijas nekā ģimenes salons. 286 00:23:06,352 --> 00:23:11,057 Kas tad mums šeit ir, ir trīs neticamas mašīnas 287 00:23:11,092 --> 00:23:12,891 kas ar triecienu, 288 00:23:12,892 --> 00:23:16,128 ir padarījuši tradicionālo superauto izskatās koka... 289 00:23:16,163 --> 00:23:18,163 un vecmodīgi. 290 00:23:20,867 --> 00:23:24,637 Laipni lūgti visi, uz hiperauto svēto trīsvienību. 291 00:23:28,040 --> 00:23:32,461 Tajā durvju spogulī Man ir 1 miljonu vērtais Porsche. 292 00:23:32,496 --> 00:23:36,883 Tajā durvju spogulī Man ir 1 miljonu vērtu Ferrari. 293 00:23:39,218 --> 00:23:41,218 Kāda šodien rotaļlietu kaste. 294 00:23:47,660 --> 00:23:49,796 Sparks no Jezzer. 295 00:23:56,268 --> 00:23:58,268 Es tā nedomāju, Hamond. 296 00:24:05,745 --> 00:24:07,880 Tas varētu būt tik dārgi. 297 00:24:17,724 --> 00:24:19,926 Tas veicinās. 298 00:24:19,961 --> 00:24:22,093 Spiežot IPAS pogu! 299 00:24:22,128 --> 00:24:26,132 Un tas man dod vēl 170 zirgspēki. 300 00:24:28,935 --> 00:24:30,935 DRS atklāšana! 301 00:24:32,539 --> 00:24:34,541 Ak, mans Krists! 302 00:24:34,576 --> 00:24:36,874 Asiņaini... 303 00:24:36,909 --> 00:24:39,746 Un klāt nāk maijs Ferrari LaFerrari. 304 00:24:44,984 --> 00:24:47,954 Koncentrēšanās. Koncentrēšanās. 305 00:24:59,832 --> 00:25:02,199 Ak, ak! Tā asiņainā mašīna 306 00:25:02,234 --> 00:25:04,236 mēģina mani nogalināt, un es pat tajā neesmu. 307 00:25:07,139 --> 00:25:09,139 Ha-ha! 308 00:25:19,586 --> 00:25:22,419 Varējām spēlēt tur ārā visu dienu, 309 00:25:22,454 --> 00:25:26,092 bet pirms mēs beidzām 3 miljonu avārijā, 310 00:25:26,127 --> 00:25:28,092 nolēmām sākt testus 311 00:25:28,127 --> 00:25:30,963 lai redzētu kuras no automašīnām bija labākā. 312 00:25:30,998 --> 00:25:32,631 Es izdomāju pirmo, 313 00:25:32,632 --> 00:25:35,868 galvenokārt, lai kaitinātu Gate-Casher maijs. 314 00:25:35,903 --> 00:25:39,070 Veiksim pirmo testu dragreiss 315 00:25:39,105 --> 00:25:43,042 - izmantojot tikai elektroenerģiju. - Laba ideja. 316 00:25:43,077 --> 00:25:45,743 - Tā nav laba doma. - Kāpēc ne? 317 00:25:45,778 --> 00:25:48,615 Jo jūs nevarat vadīt Ferrari darbojas tikai ar elektrību. 318 00:25:48,650 --> 00:25:51,583 - Nē! - Protams, ka nevari. 319 00:25:51,618 --> 00:25:53,686 jo tā ir KERS sistēma kā Formula 1 mašīna. 320 00:25:53,721 --> 00:25:56,588 Tam ir V12 dzinējs un elektromotors, 321 00:25:56,623 --> 00:25:59,876 bet tie ir integrēti, viņi strādā kopā, jūs nevarat tos atdalīt. 322 00:25:59,911 --> 00:26:03,129 – Tev vajadzēja par to padomāt, vai ne? - Slikta plānošana. 323 00:26:04,831 --> 00:26:07,599 Ar Džeimsu samazināts uz skatītāja lomu, 324 00:26:07,634 --> 00:26:11,454 mēs sarindojām P1 un 918 uz starta līnijas, 325 00:26:11,489 --> 00:26:15,274 bet tad, tā vietā pagriežot benzīna dzinējus, 326 00:26:15,309 --> 00:26:17,644 mēs tos slēdzam. 327 00:26:21,848 --> 00:26:23,848 Tas ir dīvaini. 328 00:26:23,883 --> 00:26:27,186 Gatavošanās startam dragreisā 329 00:26:27,221 --> 00:26:29,520 pilnīgā klusumā. 330 00:26:29,555 --> 00:26:32,156 Man joprojām ir divi elektromotori 331 00:26:32,191 --> 00:26:35,527 kas kopā ražo 285 bremžu zirgspēki 332 00:26:35,562 --> 00:26:37,162 kas ir par 109 vairāk 333 00:26:37,163 --> 00:26:42,301 nekā viens elektromotors savā McLaren. Ak, jā. 334 00:26:52,679 --> 00:26:54,812 Esmu prom no šejienes! 335 00:26:54,847 --> 00:26:57,483 Tev tas ir jāmīl, tūlītēja jauda 336 00:26:57,518 --> 00:26:59,884 no elektromotora. 337 00:26:59,919 --> 00:27:03,956 Tas ir 70 jūdzes stundā jau un ar to nepietiek. 338 00:27:16,703 --> 00:27:19,737 Kurš to uzvarēja? Tas biju es, vai ne? 339 00:27:19,772 --> 00:27:21,808 Jā, bet tā nav tomēr svarīgi, vai ne? 340 00:27:21,843 --> 00:27:23,609 – Vai ne? - Tas vienkārši nav aktuāli. 341 00:27:23,610 --> 00:27:25,176 Pareizi, pareizi. 342 00:27:25,177 --> 00:27:27,880 Dragreisa sacīkstēs tam nav nozīmes kura mašīna tur nonāk pirmā? 343 00:27:27,915 --> 00:27:31,117 Jā, tavējais ir jo labāk piena pludiņš. 344 00:27:33,585 --> 00:27:37,989 Hamonds atgriezās boksos ideja nākamajam pārbaudījumam. 345 00:27:38,024 --> 00:27:40,877 Mums jābrauc uz viesnīcu vēl. Tas ir apmēram stundas attālumā. 346 00:27:40,912 --> 00:27:43,730 Tas dod mums iespēju redzēt kādi viņi ir uz ceļa. 347 00:27:43,765 --> 00:27:46,130 - Tas ir labs punkts. - Reālā pasaule. 348 00:27:46,165 --> 00:27:48,717 – Tas ir labs punkts. - Es to nevaru. 349 00:27:48,752 --> 00:27:51,270 Es nevaru vadīt Ferrari uz ceļa. 350 00:27:51,305 --> 00:27:53,323 - Kāpēc? - Tas nav reģistrēts. 351 00:27:53,358 --> 00:27:55,340 Tas ir, tam ir numura zīmes. 352 00:27:55,341 --> 00:27:57,208 Nē, tā ir tikai izlikšanās numura zīmes. 353 00:27:57,209 --> 00:27:59,144 Ja viņi to reģistrē, tas kļūst par lietotu 354 00:27:59,145 --> 00:28:00,981 un viņi maksā nodokļus. Tas ir kāpēc tas ieradās kravas automašīnā. 355 00:28:00,982 --> 00:28:02,999 Tātad jūs nevarat to vadīt arī uz ceļa? 356 00:28:03,034 --> 00:28:05,034 Neviens to nevar vadīt. Tas nav ceļu satiksmes likums. 357 00:28:05,052 --> 00:28:07,719 - Ak, nē. - Draugs, tas ir... 358 00:28:07,754 --> 00:28:10,356 – Tas ir tāds kauns. - Ir pagājusi stunda... 359 00:28:10,391 --> 00:28:12,456 Tas tiešām ir sapuvis veiksmi. 360 00:28:12,491 --> 00:28:14,626 Jo tu esi nogājis garu ceļu no Itālijas. 361 00:28:14,661 --> 00:28:16,494 Es nevaru tevi pacelt 362 00:28:16,495 --> 00:28:19,365 jo skaņu izpildītāja austiņas atrodas uz sēdekļa un maisītāja. 363 00:28:19,400 --> 00:28:21,166 Ak, nē. 364 00:28:21,167 --> 00:28:23,167 Tur ir burtiski neko es nevaru darīt. 365 00:28:26,338 --> 00:28:29,058 Drīz Ričards un es izbaudīju 366 00:28:29,093 --> 00:28:31,778 pasaules visu laiku labākā braukšana uz darbu. 367 00:28:39,218 --> 00:28:41,504 Tas var būt nedaudz spartisks šeit, 368 00:28:41,539 --> 00:28:43,790 bet tas ir neticami ērti. 369 00:28:44,690 --> 00:28:47,925 Jo tas izmanto elektroniku 370 00:28:47,960 --> 00:28:50,212 nevis tradicionāli pretapgāšanās stieņi. 371 00:28:50,247 --> 00:28:52,464 Tas nozīmē, ka ir nav fiziska savienojuma 372 00:28:52,499 --> 00:28:54,299 starp riteņiem. 373 00:28:54,300 --> 00:28:57,886 Tātad, ja kāds iet pāri izciļņam pārējie netiek ietekmēti. 374 00:28:57,921 --> 00:29:01,473 Tas ir neparasti. Tas ir kā būt Rolls-Royce Phantom. 375 00:29:04,977 --> 00:29:08,714 Tas ir jauks vakars. Izņēma jumta paneļus. 376 00:29:08,749 --> 00:29:10,782 Iestatiet gaisa kondicionētāju tieši tā. 377 00:29:10,817 --> 00:29:12,919 Un es izbaudu brauciens pa lauku. 378 00:29:26,532 --> 00:29:28,532 Tikmēr... 379 00:30:03,069 --> 00:30:06,272 Ak, elle. 380 00:30:09,375 --> 00:30:11,209 Tev viss kārtībā. 381 00:30:11,210 --> 00:30:13,679 Tev viss kārtībā, itāļu valodā. 382 00:30:22,354 --> 00:30:24,390 Ak, Dievs. 383 00:30:30,362 --> 00:30:32,330 - Džeimss. - Ko? 384 00:30:32,331 --> 00:30:35,902 Man žēl, ka man tas jāsaka, bet tas Ferrari nekam neder. 385 00:30:35,937 --> 00:30:38,438 Jā, jā, jā. Vēlāk otrajā daļā, 386 00:30:38,473 --> 00:30:40,940 kad šie divi ir apstājušies sapņot 387 00:30:40,975 --> 00:30:42,640 idiotiski un neatbilstoši testi 388 00:30:42,641 --> 00:30:46,478 ka tā nevar piedalīties, redzēsim. 389 00:30:46,513 --> 00:30:48,313 Pietiekami godīgi. Tagad 390 00:30:48,314 --> 00:30:50,781 šajā izrādes punktā mums patīk pasēdēt 391 00:30:50,816 --> 00:30:54,251 un košļāt taukus par jaunu automašīnas un automobiļu problēmas. 392 00:30:54,286 --> 00:30:57,955 Tāpat kā, piemēram, kāpēc Lielbritānijā mums jābrauc ar ātrumu 50 jūdzes stundā 393 00:30:57,990 --> 00:31:01,627 kad viņi veic ceļa darbus, lai aizsargātu darbaspēks, kura tur nekad nav. 394 00:31:01,662 --> 00:31:03,328 Jā, labi... 395 00:31:03,329 --> 00:31:05,329 Un kāpēc pilnīgi pieaugušie 396 00:31:05,331 --> 00:31:08,767 ir sākuši braukt apkārt pilsēta par bērnu rotaļlietām? 397 00:31:08,802 --> 00:31:11,320 - Jā, labi. – Man šķiet, ka tos sauc par velosipēdiem. 398 00:31:11,355 --> 00:31:14,282 – Vai tas ir īstais vārds? - Tās ir tādas problēmas. 399 00:31:14,317 --> 00:31:17,209 Tas ir segments, ko mēs saucam Sarunu iela. 400 00:31:24,616 --> 00:31:27,653 - Nu... - Ko? 401 00:31:29,688 --> 00:31:31,989 Mēs tajā ieguldām daudz darba! 402 00:31:32,024 --> 00:31:35,927 Tas tiešām bija, tiešām grūti to izdarīt. 403 00:31:35,962 --> 00:31:39,365 Labāk nekā tas, drīzāk lieliski, mēs esam izveidojuši 404 00:31:39,400 --> 00:31:41,733 pasūtījuma versija no tā dzēliena 405 00:31:41,768 --> 00:31:43,268 par katru epizodi 406 00:31:43,269 --> 00:31:45,504 mēs taisīsim nākamajiem trīs gadiem. 407 00:31:45,539 --> 00:31:47,539 Kā ar to? 408 00:31:49,641 --> 00:31:51,877 Bet pagaidi. Neliela problēma ar to 409 00:31:51,912 --> 00:31:53,711 vai mēs tādi bijām tik aizņemts ar to 410 00:31:53,712 --> 00:31:56,682 mēs patiesībā nedomājām par kaut ko runāt. 411 00:31:56,717 --> 00:31:58,516 - Mēs to darījām. - Jā. 412 00:31:58,517 --> 00:32:00,717 - Ko? - Tev tas patiks. 413 00:32:00,752 --> 00:32:06,658 Džeimss Mejs, pasaule lēnāk kustīgs cilvēks, 414 00:32:06,693 --> 00:32:10,029 ir pieķerts ātruma pārsniegšanā. 415 00:32:12,698 --> 00:32:14,534 Faktiski uzlādēts ko policija. 416 00:32:14,535 --> 00:32:17,134 Krimināls. 417 00:32:17,169 --> 00:32:18,703 Viņš patiesībā ir diezgan lepns par to. 418 00:32:18,704 --> 00:32:22,208 Viņš to izdarīja ar Honda CBR 600RR sporta velosipēds. 419 00:32:23,909 --> 00:32:25,909 Lieta bija... 420 00:32:27,613 --> 00:32:30,316 Mēs ar Ričardu bijām patiesi pārsteigts. 421 00:32:30,351 --> 00:32:32,286 Viņš ienāca birojā un teica: 422 00:32:32,287 --> 00:32:34,152 "Es esmu pabeidzis par ātruma pārsniegšanu." 423 00:32:34,153 --> 00:32:37,123 Kamēr mēs to uzzinājām cik ātri viņš gāja. 424 00:32:37,158 --> 00:32:39,558 Džeims, cik ātri tas atkal bija? 425 00:32:39,593 --> 00:32:42,495 37 jūdzes stundā. 426 00:32:42,530 --> 00:32:45,362 Traki! Trakais cilvēks! 427 00:32:45,397 --> 00:32:48,450 Kā tu vispār elpoji ar tādu ātrumu? 428 00:32:48,485 --> 00:32:51,503 Kā policija tevi notvēra? Vai viņi skrēja? 429 00:32:52,938 --> 00:32:55,339 Maiga skriešana noteikti. 430 00:32:55,374 --> 00:32:57,374 Lieta tāda, ja esi pieķerts, 431 00:32:57,409 --> 00:33:00,996 jo mēs patiešām to nedarām tici, ka kādam pasaulē ir, 432 00:33:01,031 --> 00:33:04,583 bet ja esi pieķerts ātruma pārsniegšana ar ātrumu, kas mazāks par 37, 433 00:33:04,618 --> 00:33:07,653 dariet godīgi, lūdzu, rakstiet mums un paziņojiet mums. 434 00:33:07,688 --> 00:33:09,653 Jo mēs nedomājam tas ir iespējams. 435 00:33:09,688 --> 00:33:12,174 Un atzīmējiet savu aploksni, "Es esmu bruņurupucis." 436 00:33:12,209 --> 00:33:14,660 Un tas arī viss mums ir laiks šai nedēļai 437 00:33:14,695 --> 00:33:16,094 uz Sarunu ielas. 438 00:33:16,095 --> 00:33:17,462 - Čau! Pagaidi minūti. - Ko? 439 00:33:17,463 --> 00:33:19,415 Pirmā izrāde, un tu tikai ņirgājies par mani 440 00:33:19,416 --> 00:33:21,334 par manu ātruma pārsniegšanu un tad ejam tālāk? 441 00:33:21,335 --> 00:33:23,301 Tā ir aizņemta izrāde. 442 00:33:23,302 --> 00:33:26,372 Tā ir aizņemta izrāde. Mums ir jādara pastāstiet visiem par mūsu trasi. 443 00:33:26,407 --> 00:33:29,406 Jā, mums tāds ir. 444 00:33:29,441 --> 00:33:32,378 Šī ir sava veida vieta kur var vadīt automašīnas 445 00:33:32,413 --> 00:33:34,345 ar ātrumu, ko varat darīt uz ceļa 446 00:33:34,346 --> 00:33:36,948 bet tikai tad, ja vēlaties lai pēc tam iet cietumā. 447 00:33:36,983 --> 00:33:38,749 Kas, piemēram, 38 jūdzes stundā? 448 00:33:38,750 --> 00:33:42,419 39 varbūt pat, 40 laiku pa laikam. 449 00:33:42,454 --> 00:33:44,454 Tagad mēs cerējām ka mēs to varētu atvest 450 00:33:44,474 --> 00:33:46,459 apkārt pasaulei ar mums kā telts. 451 00:33:46,460 --> 00:33:50,194 Bet diemžēl tas ir pārāk smags, 452 00:33:50,229 --> 00:33:53,099 un, kā jūs gatavojaties redzēt, pārāk kodīgs. 453 00:33:57,869 --> 00:33:59,870 Šis ir tas. 454 00:33:59,905 --> 00:34:02,374 Tā nav sacīkšu trase. 455 00:34:02,409 --> 00:34:04,843 Tas nav lidlauks. 456 00:34:04,878 --> 00:34:07,344 Tas nav ceļš. 457 00:34:07,379 --> 00:34:10,716 Kas tas ir ir izcili un ātri. 458 00:34:11,950 --> 00:34:14,120 Un ārkārtīgi bīstami. 459 00:34:15,554 --> 00:34:17,788 Tas pat izskatās bīstami kartē. 460 00:34:17,823 --> 00:34:21,160 Jo, kā redzat, tā ir tieši tāda pati forma 461 00:34:21,195 --> 00:34:23,295 kā Ebolas vīruss. 462 00:34:25,564 --> 00:34:29,351 Pareizi, tagad laiks jums parādīt kā izskatās klēpis. 463 00:34:29,386 --> 00:34:33,139 Lai to izdarītu, mums ir mazliet veiktspējas etalons. 464 00:34:33,174 --> 00:34:35,174 Ferrari 488. 465 00:34:35,193 --> 00:34:37,193 Ņem to prom. 466 00:34:39,178 --> 00:34:41,178 Ņem to prom. 467 00:34:43,582 --> 00:34:46,518 Vispirms, tas nav taisns, 468 00:34:46,553 --> 00:34:49,420 tā sauc, jo tas nav taisni. 469 00:34:49,455 --> 00:34:53,659 Ir palicis superātrs kam seko superātrā pa labi. 470 00:34:53,694 --> 00:34:57,863 Un, ja jūs pieļaujat kļūdu, tur nav izplūdes zonas vai Armco. 471 00:34:57,898 --> 00:35:01,132 Tas ir tikai mežs. 472 00:35:01,167 --> 00:35:03,167 Meži, kas ir pilni ar savvaļas dzīvniekiem 473 00:35:03,169 --> 00:35:05,871 kam patīk izsīkt tavā priekšā. 474 00:35:08,240 --> 00:35:11,410 Pēc otrās labās vietnē Vai nav taisni, 475 00:35:11,445 --> 00:35:14,180 mēs esam iesaistīti Tavs vārds šeit stūrītī. 476 00:35:15,714 --> 00:35:18,450 Sponsorēšanas iespējas ir pieejami šeit. 477 00:35:18,485 --> 00:35:20,485 Tomēr man vajadzētu paskaidrot 478 00:35:20,486 --> 00:35:23,589 ka tas nav iespējams nevienam skatīsies uz jūsu reklāmkarogu 479 00:35:23,624 --> 00:35:25,957 jo tas ir stūris kas tika izstrādāts 480 00:35:25,992 --> 00:35:28,427 lai automašīna to varētu izdarīt. 481 00:35:41,840 --> 00:35:43,107 Dāmas un kungi! 482 00:35:43,108 --> 00:35:45,393 Džeimss Mejs... šodien nav šeit. 483 00:35:45,428 --> 00:35:47,644 Tas ir tikai draugs no mana 484 00:35:47,679 --> 00:35:51,850 ceļā atpakaļ augšā tas nav taisni... 485 00:35:51,885 --> 00:35:54,220 uz Vecās kundzes māju. 486 00:35:55,787 --> 00:35:58,457 Mēs esam izsaukuši šo sadaļu Vecās kundzes māja, 487 00:35:58,492 --> 00:36:00,492 jo tas ir tieši blakus uz māju 488 00:36:00,527 --> 00:36:03,762 kur dzīvo veca kundze. 489 00:36:03,797 --> 00:36:06,816 Viņa mums saka, ka viņai patīk automašīnas. 490 00:36:06,851 --> 00:36:09,800 Saka, ka viņai tāds bijis. 491 00:36:09,835 --> 00:36:12,771 Nav pārliecināts, ka viņa dosies viņiem tik ļoti patīk 492 00:36:12,806 --> 00:36:14,806 pēc tam, kad bijām šeit dažas reizes. 493 00:36:17,909 --> 00:36:20,779 Tālāk ir šaurs un bedrains sprints 494 00:36:20,814 --> 00:36:23,480 uz apakšstaciju. 495 00:36:23,515 --> 00:36:25,849 Vajag dabūt šis 90 kreisais pa labi, 496 00:36:25,884 --> 00:36:28,887 vai arī tu ietrieksies pilns būris ar elektrību. 497 00:36:31,056 --> 00:36:34,360 Un jums būs jāsaņem pēdējais 90 kreisais pa labi, 498 00:36:34,395 --> 00:36:36,928 vai arī tu uzdursies aitu lauks. 499 00:36:40,799 --> 00:36:42,867 Tātad, koki, dzīvnieki, 500 00:36:42,902 --> 00:36:44,902 māja, elektrība, 501 00:36:44,936 --> 00:36:46,771 un tāpēc, ka tas atrodas Anglijā, 502 00:36:46,772 --> 00:36:48,905 parasti diezgan daudz mitruma līmenis gaisā. 503 00:36:48,940 --> 00:36:53,345 Tas tiešām ir visbīstamākais izsekot jebkur pasaulē. 504 00:36:53,380 --> 00:36:55,381 Lai ātri publicētu laiku šeit, 505 00:36:55,416 --> 00:36:59,017 tev vajag... 506 00:36:59,052 --> 00:37:01,052 tie. 507 00:37:06,758 --> 00:37:09,728 Auto, kuru esmu izvēlējies par manu pirmo apli 508 00:37:09,763 --> 00:37:12,364 no Eboladroma vai šis. 509 00:37:15,967 --> 00:37:18,404 BMW M2. 510 00:37:32,784 --> 00:37:35,987 Diemžēl nav laika šajā mūsu pirmajā izrādē, 511 00:37:36,022 --> 00:37:39,458 veikt pilnu ceļa pārbaudi no šīs automašīnas, 512 00:37:39,493 --> 00:37:43,145 bet ir laiks teikt, ka es domāju 513 00:37:43,180 --> 00:37:46,798 šī ir labākā M automašīna BMW jebkad ir ražojis. 514 00:38:00,346 --> 00:38:02,346 Daudzās ātrās mašīnās šajās dienās, 515 00:38:02,381 --> 00:38:04,550 jūs saņemat visādus pogas un pogas 516 00:38:04,585 --> 00:38:06,619 ko varat izmantot mainīt - 517 00:38:06,654 --> 00:38:08,619 Es saku mainīt - Es domāju sagraut 518 00:38:08,654 --> 00:38:10,087 īpašības no dzinēja 519 00:38:10,088 --> 00:38:12,624 un balstiekārta un stūre un tā tālāk. 520 00:38:12,659 --> 00:38:15,160 Un es vienmēr domāju, vai tas nav kā šefpavārs 521 00:38:15,195 --> 00:38:16,994 nonesot galdā zivi 522 00:38:16,995 --> 00:38:19,598 un cepeškrāsns un nedaudz sviesta un mazliet pētersīļu, 523 00:38:19,633 --> 00:38:21,801 un sakot, "Pagatavot pats"? Nē. 524 00:38:21,836 --> 00:38:23,969 Tu to pagatavo, tas ir tas, par ko es maksāju. 525 00:38:25,371 --> 00:38:27,373 Šī automašīna, laimīgā kārtā, ir vairāk 526 00:38:27,408 --> 00:38:29,206 atgriešanās pie pamatiem pieeja. 527 00:38:29,207 --> 00:38:32,043 M2 jūs saņemat nedaudz svirslēdzis šeit 528 00:38:32,078 --> 00:38:34,711 kas vispār neko nedara 529 00:38:34,746 --> 00:38:37,814 cik es redzu, un tas arī viss. 530 00:38:37,849 --> 00:38:40,786 Jūs pērkat automašīnu kas tika uzstādīts rūpnīcā 531 00:38:40,821 --> 00:38:44,490 inženieri, kuri zina ko viņi dara. 532 00:38:44,525 --> 00:38:47,025 Un viss, kas jums jādara ir baudīt to. 533 00:38:49,227 --> 00:38:51,227 Ko es daru. 534 00:38:57,002 --> 00:38:58,988 Jā, paskaties uz šo. 535 00:38:58,989 --> 00:39:00,989 Ak, jā, tas patīk. 536 00:39:02,741 --> 00:39:05,611 Patiesībā es to darīšu vēlreiz, un pārliecinieties - 537 00:39:05,646 --> 00:39:07,879 pārliecinieties, ka man bija taisnība. 538 00:39:15,421 --> 00:39:17,789 Diez vai ir vispār jebkāda nepietiekama stūrēšana. 539 00:39:17,824 --> 00:39:20,158 Izbāziet muguru un turiet to tur. 540 00:39:20,193 --> 00:39:22,959 Jā! 541 00:39:22,994 --> 00:39:24,847 Es to darīšu vēlreiz... 542 00:39:24,848 --> 00:39:26,631 tikai iet uz otru pusi. 543 00:39:26,632 --> 00:39:28,767 Nepareizs ceļš Tavs vārds šeit. 544 00:39:31,570 --> 00:39:36,139 Klauss un Frics, Es mīlu tavu darbu. 545 00:39:36,174 --> 00:39:39,945 Ak, es to samulsu. Bet es vienkārši darīšu to, 546 00:39:39,980 --> 00:39:42,614 un tā izskatīsies Es to darīju ar nolūku. 547 00:39:44,082 --> 00:39:46,518 Ar riepām lūdzot par žēlastību, 548 00:39:46,553 --> 00:39:48,218 Es atgriezos uz Isn't 549 00:39:48,219 --> 00:39:52,055 un atraisījās 365 spēcīgi zirgspēki 550 00:39:52,090 --> 00:39:55,761 no turbokompresora trīs litru taisni seši. 551 00:39:57,496 --> 00:40:00,466 Tas nav tik ātri taisnā līnijā 552 00:40:00,501 --> 00:40:03,234 kā M3, bet visur citur... 553 00:40:03,269 --> 00:40:05,069 tas ir labāk. 554 00:40:05,070 --> 00:40:08,540 Tas jūtas mazāk smags, mazāk apgrūtinoša. 555 00:40:14,079 --> 00:40:17,616 Un unikālā dēļ mūsu taisnes īpašības, 556 00:40:17,651 --> 00:40:20,552 Es varu pateikt stūrei ir mazāk... 557 00:40:20,587 --> 00:40:22,921 Tas ir mazāk raustīts. 558 00:40:27,593 --> 00:40:31,296 Šī trase tika izstrādāta lai pakludina automašīnas. 559 00:40:31,331 --> 00:40:33,465 Ir ātri līkumi, 560 00:40:33,500 --> 00:40:35,332 lēni stūri, 561 00:40:35,333 --> 00:40:37,752 slīdošie stūri un izciļņi. 562 00:40:37,787 --> 00:40:40,136 Tas ir grūti uz riepām. 563 00:40:40,171 --> 00:40:43,775 Ir grūti uz bremzēm. Tas ir grūti ar motoru. 564 00:40:43,810 --> 00:40:47,546 Tas ir punkts un strūkla un rej un kliedz. 565 00:40:47,581 --> 00:40:49,681 Tas ir ļauns. 566 00:40:52,117 --> 00:40:56,855 Bet te nekā nav kas ir sagrāvis M2. 567 00:40:56,890 --> 00:41:00,559 Šī lieta ir absolūts šedevrs. 568 00:41:03,394 --> 00:41:06,532 Kā jau teicu, tā ir labākā M automašīna 569 00:41:06,567 --> 00:41:08,567 BMW jebkad ir ražojis. 570 00:41:11,236 --> 00:41:13,721 Jūs varat domāt ir traki ieteikt 571 00:41:13,756 --> 00:41:16,207 lētākais M auto ir labākais, 572 00:41:16,242 --> 00:41:18,042 bet paskaties uz to šādi, 573 00:41:18,043 --> 00:41:21,112 šī trase ir daudz lētāka nekā Silverstona. 574 00:41:21,147 --> 00:41:24,182 Un es zinu, kura Es labāk braucu apkārt. 575 00:41:36,427 --> 00:41:38,463 Brauciet ar M2. Neticami. 576 00:41:38,498 --> 00:41:41,532 ko? 577 00:41:41,567 --> 00:41:45,068 Kāpēc tur tas zigzags Vecās dāmas mājā? 578 00:41:45,103 --> 00:41:47,272 - Tas nebija, kad es devos. - Nē, tā nebija. 579 00:41:47,307 --> 00:41:49,708 Bet pēc tam, kad tu aizgāji, mēs atklājām, ka tur ir 580 00:41:49,743 --> 00:41:52,075 nesprādzis Otrais Pasaules kara bumba, nopietni, 581 00:41:52,110 --> 00:41:55,914 tieši tur, kur bija trase, tāpēc mums vajadzēja to apbraukt. 582 00:41:55,949 --> 00:41:58,584 - Pietiekami godīgi. - Ļaujiet man to pareizi saprast. 583 00:41:58,619 --> 00:42:01,219 Mūsu trasē, tur ir koki, dzīvnieki, 584 00:42:01,254 --> 00:42:03,053 mitrums, elektrība, 585 00:42:03,054 --> 00:42:05,055 māju, un nesprāgusi bumba? 586 00:42:05,090 --> 00:42:08,026 Jā. Kā jau teicu, tas ir visvairāk bīstama trase pasaulē. 587 00:42:08,061 --> 00:42:11,931 Godīgi sakot, tas veido Imolu izskatās pēc segas. Godīgi sakot. 588 00:42:11,966 --> 00:42:15,801 Anyway, all the cars that we test at the Eboladrome 589 00:42:15,836 --> 00:42:17,635 veiks apli ar laiku. 590 00:42:17,636 --> 00:42:20,205 Un lai pārliecinātos, ka tas ir a completely level playing field, 591 00:42:20,240 --> 00:42:24,175 viņi visi tiks vadīti by the same racing driver. 592 00:42:24,210 --> 00:42:26,010 Ak! 593 00:42:26,011 --> 00:42:28,246 Mēs par šo domājām. Mēs par to nedaudz padomājām. 594 00:42:28,281 --> 00:42:30,281 Cik tas ir gudri? Tagad... 595 00:42:31,617 --> 00:42:33,950 Lieta tāda, Amazon uzstāja 596 00:42:33,985 --> 00:42:35,854 ka sacīkšu braucējs jautājumā 597 00:42:35,855 --> 00:42:38,791 jābūt no šīs puses no dīķa. 598 00:42:38,826 --> 00:42:41,692 Tāpēc mēs devāmies uz kaut ko sauc NASCAR? 599 00:42:41,727 --> 00:42:44,327 Un mēs atradām vienu. We shipped him to England 600 00:42:44,362 --> 00:42:47,633 and then we introduced him uz sarežģīto procedūru 601 00:42:47,668 --> 00:42:50,286 kas ietver pagriešanos pa labi. 602 00:42:50,321 --> 00:42:52,869 Viņu sauc Maiks Skiners, 603 00:42:52,904 --> 00:42:55,506 bet mēs viņu pazīstam vienkārši kā "amerikānis". 604 00:42:55,541 --> 00:42:57,207 Mums vajadzētu jūs brīdināt 605 00:42:57,208 --> 00:43:00,143 ka daži no viņa uzskatiem ir diezgan spēcīgi. 606 00:43:00,178 --> 00:43:02,846 Jā, viņam ir ļoti specifisks skati, piemēram, 607 00:43:02,881 --> 00:43:05,283 automašīnām ar dzinēju ar mazāk nekā astoņiem cilindriem. 608 00:43:05,318 --> 00:43:07,450 - Komunists. - Vai vairāk nekā astoņi cilindri. 609 00:43:07,485 --> 00:43:10,722 - Komunists. - Vai automašīnas, kurām ir dzinējs pa vidu. 610 00:43:10,757 --> 00:43:12,723 Komunists. 611 00:43:12,724 --> 00:43:15,827 Viss, kas nav amerikānis tiešām ar V8 ir komunists. 612 00:43:15,862 --> 00:43:18,897 Tātad, paskatīsimies, kā viņam klāsies ar M2. 613 00:43:18,932 --> 00:43:20,897 Tur viņš ir. 614 00:43:20,932 --> 00:43:23,268 Izskatās galīgi apmulsis. 615 00:43:25,003 --> 00:43:28,271 Bet viņš ir prom. Riteņa griezējs. 616 00:43:28,306 --> 00:43:30,707 Un uzreiz viņš ir uz Vai nav taisns. 617 00:43:30,742 --> 00:43:33,211 Tur ir tiesības tas viņu būs samulsis. 618 00:43:33,246 --> 00:43:34,780 Tagad pa kreisi, viņam tas būs labi. 619 00:43:34,781 --> 00:43:37,516 Tagad viņš var atvērt krānus. 620 00:43:37,551 --> 00:43:40,216 Trīs litri, seši cilindri. 621 00:43:40,251 --> 00:43:41,987 Šī lieta nevilktu taukaina stīga 622 00:43:41,988 --> 00:43:43,854 no suņa dupša. 623 00:43:43,855 --> 00:43:48,727 Man burtiski nē priekšstatu par ko viņš runā. 624 00:43:48,762 --> 00:43:51,462 No kurienes es nāku, šī nav mašīna. 625 00:43:51,497 --> 00:43:53,699 Tas ir sauciens pēc palīdzības. 626 00:43:53,734 --> 00:43:55,532 Vienalga. 627 00:43:55,533 --> 00:43:57,903 Viņš ir izgājis pēdējo stūri vietnē Vai nav taisni. 628 00:43:57,938 --> 00:44:00,706 Tavā vārdā šeit. Stingri uz bremzēm. 629 00:44:00,741 --> 00:44:02,707 Satverot nūju, 630 00:44:02,708 --> 00:44:04,710 kas atrodas kreisajā pusē pusē, kur viņš sēž, 631 00:44:04,745 --> 00:44:06,176 un iegriežoties. 632 00:44:06,177 --> 00:44:08,329 Redzi, ko es domāju? Nekādas nepietiekamas pagriežamības. 633 00:44:08,364 --> 00:44:10,446 Sasodītās sliedes ir šaurākas nekā mans piebraucamais ceļš. 634 00:44:10,481 --> 00:44:13,284 Jā, tas ir tāpēc, ka tā nav ir uz tā monster truck. 635 00:44:13,319 --> 00:44:17,120 Interesanti, kurš no tiem izdomāja šo lietu. 636 00:44:17,155 --> 00:44:20,358 Garais? Īsais? Vai ar meitenīgiem matiem? 637 00:44:20,393 --> 00:44:23,561 Labi, nāk klajā uz Vecās kundzes māju. 638 00:44:23,596 --> 00:44:25,029 Stingri uz bremzēm. 639 00:44:25,030 --> 00:44:27,933 Iegriežoties, apaļš nesprāgušo bumbu, 640 00:44:27,968 --> 00:44:30,568 un tagad atveras atkal krāni. 641 00:44:30,603 --> 00:44:33,069 Turbo lag vispār nav, 642 00:44:33,104 --> 00:44:35,506 kā viņš āmuru lejā bedrainā mugura taisna 643 00:44:35,541 --> 00:44:37,393 virzienā uz apakšstaciju. 644 00:44:37,394 --> 00:44:39,176 Šis ir 90 kreiss, 645 00:44:39,177 --> 00:44:41,045 jauns asfalts bet labi turējās. 646 00:44:41,046 --> 00:44:44,115 Vēl viens 90 atlicis caur Aitu lauku. 647 00:44:44,150 --> 00:44:47,185 Un viņš to ir izdarījis labi. Un pāri līnijai. 648 00:44:50,956 --> 00:44:53,624 Pirmais. Tas ir labi. 649 00:44:53,659 --> 00:44:55,192 Viņš ir lielisks. 650 00:44:55,193 --> 00:44:58,163 Viņam lieliski iet pa kreisi un pa labi. Apbrīnojami. 651 00:44:58,198 --> 00:45:00,030 Lai pārliecinātos, ka M2- 652 00:45:00,031 --> 00:45:02,933 kas nebija uz klēpja dēļa viss pats par sevi, 653 00:45:02,968 --> 00:45:05,969 mēs saņēmām amerikāņu likt citas etalona automašīnas - 654 00:45:06,004 --> 00:45:10,141 mēs tos saucam par etalonmašīnām, viņš tos sauc par komunistiem 655 00:45:10,176 --> 00:45:12,177 ap trasi, lai redzētu, kas ir kas. 656 00:45:12,212 --> 00:45:14,111 McLaren, Audi un tā tālāk. 657 00:45:14,112 --> 00:45:15,981 Pagaidi minūti. Mēs redzējām Ferrari 488 658 00:45:15,982 --> 00:45:17,817 trasē filmā agrāk. 659 00:45:17,818 --> 00:45:19,016 Kāpēc tas tur nav? 660 00:45:19,017 --> 00:45:21,186 Tā kā Ferrari neļautu mums nolikt laiku. 661 00:45:21,221 --> 00:45:23,087 - Neļautu mums? - Nē. 662 00:45:23,088 --> 00:45:25,791 Tātad Ferrari LaFerrari nevar iet uz ceļa 663 00:45:25,826 --> 00:45:27,977 - vai darbojas tikai ar elektrību? - Nē. 664 00:45:28,012 --> 00:45:30,093 Un 488 nevari veikt apli ar laiku? 665 00:45:30,128 --> 00:45:33,014 Ferrari ir diezgan sarežģīti ik pa laikam tikt galā. 666 00:45:33,049 --> 00:45:35,901 Teiksim to tā un ej tālāk. Ir pienācis laiks redzēt 667 00:45:35,936 --> 00:45:38,504 kur iet M2 uz tā dēļa. 668 00:45:38,539 --> 00:45:41,072 Paskatīsimies. Uzliksim. 669 00:45:41,107 --> 00:45:43,308 - Ak! - Ha-ha! 670 00:45:43,343 --> 00:45:44,975 Oho! Oho! 671 00:45:44,976 --> 00:45:48,814 "Manuprāt, tā ir labākā M automašīna viņi jebkad ir radījuši." 672 00:45:50,448 --> 00:45:52,482 Nav mani vārdi. 673 00:45:52,517 --> 00:45:54,853 "Es dodu priekšroku tam nekā visiem pārējiem kas ir ātrāki par to." 674 00:45:54,888 --> 00:45:57,788 - Jā, tas ir- - Tāds, kāds tev būtu, 675 00:45:57,823 --> 00:46:00,091 ja vēlaties tādu, kas ir lēnāks nekā visas pārējās M automašīnas. 676 00:46:00,126 --> 00:46:02,761 Tas ir labāk. Ir tikai divas sekundes - 677 00:46:02,796 --> 00:46:05,396 - Tas ir ātrāk nekā Civic. - Jā. 678 00:46:05,431 --> 00:46:07,031 Bet tas ir lēnāk nekā... 679 00:46:07,032 --> 00:46:08,833 Ja jums būtu izvēle no M automašīnām, 680 00:46:08,834 --> 00:46:11,302 un teica: "Es gribētu ātrākais”, tas nebūtu tas. 681 00:46:11,337 --> 00:46:14,704 - Aizveries. - Visādā ziņā labāk? 682 00:46:14,739 --> 00:46:17,208 -Tu to teici. - Man vienalga. Vai esi braucis ar vienu? 683 00:46:17,243 --> 00:46:20,143 - Man ir. - Tas ir pasakains. 684 00:46:20,178 --> 00:46:22,813 Tas ir izcils auto. Tā tiešām ir godīgi. 685 00:46:22,848 --> 00:46:25,967 Žēl, ka mēs to nevaram pieņemt kopā ar mums izsekojiet apkārt pasaulei. 686 00:46:26,002 --> 00:46:29,087 Jo, ja mēs to darītu, mēs varētu uzaicināt slavenības apbraukt to 687 00:46:29,122 --> 00:46:31,122 un mēs varētu paturēt rezultātu lapa 688 00:46:31,157 --> 00:46:33,358 kurš bija ātrākais. 689 00:46:35,393 --> 00:46:37,028 Nē, man tas nepatīk! 690 00:46:37,029 --> 00:46:38,595 Man tas nepatīk, nē. 691 00:46:38,596 --> 00:46:41,349 - Es nedomāju, ka tas izdotos. - To neviens negrib skatīties. 692 00:46:41,384 --> 00:46:44,102 Es neesmu pārliecināts, ka viņi to dara. Jebkurā gadījumā mums ir labāka ideja, 693 00:46:44,137 --> 00:46:46,102 Labi, mūsu slavenībām. 694 00:46:46,137 --> 00:46:48,839 Mēs to saucam Slavenības smadzeņu avārija, 695 00:46:48,874 --> 00:46:51,542 un mums bija uztaisīts dzelonis arī par to. 696 00:46:58,984 --> 00:47:01,985 Tas ir briesmīgi. 697 00:47:02,020 --> 00:47:04,255 Man nepatīk šo lietot... 698 00:47:07,558 --> 00:47:09,893 Tas ir vienkārši briesmīgi. 699 00:47:09,928 --> 00:47:13,899 Kurš teiks: "Es teikšu skatieties jauno Amazon automašīnu šovu. 700 00:47:13,934 --> 00:47:16,599 Henrijam VIII galva eksplodē"? 701 00:47:16,634 --> 00:47:20,105 Kāpēc ārā nāk dūmi no Breda Pita galvas? 702 00:47:20,140 --> 00:47:22,605 Ko mēs cenšamies pateikt? 703 00:47:22,640 --> 00:47:24,640 - Nē, mēs neesam. - Nē, mēs to nesakām. 704 00:47:25,911 --> 00:47:27,811 Ne tas. 705 00:47:27,812 --> 00:47:29,646 Tas ir šausmīgs dzēliens, 706 00:47:29,647 --> 00:47:32,666 bet pati mašīna nemaz nav briesmīgi. 707 00:47:32,701 --> 00:47:35,686 To izmanto mērīšanai kāda garīgā veiklība, 708 00:47:35,721 --> 00:47:37,521 viņu novērošanas prasmes 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,874 un viņu spējas vairāku uzdevumu veikšanai. 710 00:47:39,909 --> 00:47:42,085 Tas faktiski ir balstīts uz mašīnas 711 00:47:42,120 --> 00:47:44,208 tas ir izmantots lai pārbaudītu iznīcinātāju pilotus 712 00:47:44,243 --> 00:47:46,262 kuri vēlas pievienoties Karaliskie gaisa spēki 713 00:47:46,297 --> 00:47:49,200 kas, kā mēs visi zinām, ir labākie un lielākie gaisa spēki 714 00:47:49,235 --> 00:47:52,468 pasaulē. 715 00:47:52,503 --> 00:47:56,106 Ko tu ar to domā "Bū"? Ko tu ar to domā "Bū"? ko? 716 00:47:56,141 --> 00:47:59,110 Ja tā būtu taisnība, mums tas nebūtu jādara palīdzēt jums katru reizi, kad nonākat grūtībās. 717 00:48:07,785 --> 00:48:09,619 Es turēšos šeit. 718 00:48:09,620 --> 00:48:13,391 Tagad pagaidi. Jūs daudz varat kurnējiet, cik vēlaties, 719 00:48:13,426 --> 00:48:16,394 bet mēs rediģējam šo raidījumu un mēs esam briti, 720 00:48:16,429 --> 00:48:18,997 tāpēc jūs vienkārši tiksiet izgriezts. 721 00:48:19,032 --> 00:48:21,531 Mēs visi esam vienisprātis. 722 00:48:21,566 --> 00:48:25,770 Tas ir Karalisko gaisa spēku labāk nekā ASV gaisa spēki. 723 00:48:25,805 --> 00:48:29,372 ASV! ASV! ASV! 724 00:48:29,407 --> 00:48:31,774 Mēs visi esam vienisprātis 725 00:48:31,809 --> 00:48:35,480 Karaliskie gaisa spēki ir labāki par visi pārējie gaisa spēki pasaulē. 726 00:48:38,416 --> 00:48:40,468 Tagad mēs visi esam vienisprātis. 727 00:48:40,503 --> 00:48:42,503 Karaliskie gaisa spēki ir - 728 00:48:42,520 --> 00:48:44,522 ir labākie gaisa spēki pasaulē. 729 00:48:46,591 --> 00:48:50,061 Tātad mēs visi esam vienisprātis Karaliskie gaisa spēki ir diezgan labi. 730 00:48:50,096 --> 00:48:52,963 Tas derēs. Tas derēs. 731 00:48:52,998 --> 00:48:56,701 Tātad atgriezīsimies uz slavenību smadzeņu avāriju 732 00:48:56,736 --> 00:48:58,670 un satikt mūsu pirmo viesi. 733 00:48:58,671 --> 00:49:00,470 Parasti citos šovos 734 00:49:00,471 --> 00:49:03,140 ciemiņš nāks cauri dzirkstošs aizkars, 735 00:49:03,175 --> 00:49:06,394 mazliet pamāj un tad apsēdies, bet ne šeit. 736 00:49:06,429 --> 00:49:09,589 Ak, jā, mūsu viesi veikt pareizu ierašanos. 737 00:49:09,624 --> 00:49:12,750 Un par to, tiksimies ar šīvakara zvaigzni. 738 00:49:12,785 --> 00:49:15,385 Viņš ir bijis diezgan daudz 739 00:49:15,420 --> 00:49:18,256 katru filmu franšīzi tur ir 740 00:49:18,291 --> 00:49:20,292 izņemot Bridžitu Džounsu. 741 00:49:20,327 --> 00:49:22,327 Nē, viņš bija Bridžita Džounsa. 742 00:49:22,328 --> 00:49:24,527 - Vai viņš bija? - Nē. 743 00:49:24,562 --> 00:49:27,498 Bet tas nav svarīgi. Viņš piedalījās Borna filmās. 744 00:49:27,533 --> 00:49:29,234 Viņš atradās Filmas Neiespējamā misija, 745 00:49:29,235 --> 00:49:30,567 filmas Atriebēji, 746 00:49:30,568 --> 00:49:33,637 un tieši tagad viņš ir 10 000 pēdu virs mums, 747 00:49:33,672 --> 00:49:36,424 gaida uztaisīšanu velna ieeja. 748 00:49:36,459 --> 00:49:39,177 Dāmas un kungi! Džeremijs Renners! 749 00:49:41,446 --> 00:49:45,050 Tur viņš ir. Te viņš ir, tā ir viņa lidmašīna. 750 00:49:50,388 --> 00:49:52,390 Turies, visi. Šeit viņš nāk. 751 00:49:52,425 --> 00:49:55,126 Viņš ir gatavs lēkt. 752 00:49:55,161 --> 00:49:56,826 Esmu gatavs! 753 00:49:56,827 --> 00:50:00,065 Viņš ir gatavs lēkt. Un tur viņš iet! 754 00:50:00,100 --> 00:50:01,598 Tas ir pārsteidzoši 755 00:50:01,599 --> 00:50:03,400 redzēt viņu darām viņa paša triki. 756 00:50:03,401 --> 00:50:06,937 Jā, es zinu. Un viņš izskatās labi! 757 00:50:06,972 --> 00:50:08,972 Kad viņš šeit ieradīsies, 758 00:50:09,006 --> 00:50:11,709 Es gribu ar viņu parunāt par to Bourne Legacy filmu. 759 00:50:11,744 --> 00:50:14,445 A: kā tas bija ar dūri Šeins Džeikobsons. 760 00:50:14,480 --> 00:50:17,480 Un, B... Ak, pagaidi. 761 00:50:17,515 --> 00:50:20,751 Viņš to atstāj šausmīgi vēlu. 762 00:50:39,404 --> 00:50:42,538 Pareizi. 763 00:50:42,573 --> 00:50:44,875 Vai tas nozīmē tad viņš nenāk? 764 00:50:44,910 --> 00:50:47,777 Nē, Džeims, viņš nav. 765 00:50:47,812 --> 00:50:51,116 Tomēr viss ir kārtībā. Mēs gaidīju ko tādu, 766 00:50:51,151 --> 00:50:53,151 tā mēs saņēmām rezerves viesis gatavs. 767 00:50:53,186 --> 00:50:55,151 Uh... 768 00:50:55,186 --> 00:50:57,520 Viņš bija filmā Cilvēks no tēvoča. 769 00:50:57,555 --> 00:51:00,991 Viņš bija Lone Ranger. Viņš abi bija dvīņi 770 00:51:01,026 --> 00:51:02,759 Sociālajā tīklā. 771 00:51:02,760 --> 00:51:05,530 Un viņa jaunā filma saucas Nakts dzīvnieki. 772 00:51:05,565 --> 00:51:07,565 Mums nav bijis laika, diemžēl, 773 00:51:07,567 --> 00:51:09,499 organizēt dramatiska ieeja, 774 00:51:09,500 --> 00:51:12,337 bet es ceru, ka tu viņam iedosi sirsnīga uzņemšana tomēr. 775 00:51:12,372 --> 00:51:14,739 Dāmas un kungi! Armijs Āmurs! 776 00:51:15,973 --> 00:51:17,973 Tur viņš ir. 777 00:51:18,943 --> 00:51:20,845 Ak, mans... 778 00:51:20,846 --> 00:51:22,679 Jēzu! 779 00:51:22,680 --> 00:51:24,481 Vai tā ir čūska? 780 00:51:24,482 --> 00:51:26,418 - Tā ir čūska. - Tā ir klaburčūska. 781 00:51:26,419 --> 00:51:28,385 - Vai tā ir? - Jā. 782 00:51:28,386 --> 00:51:31,289 Viņu nogalina. Klusi, visi. 783 00:51:31,324 --> 00:51:33,289 Klusi, lūdzu. 784 00:51:33,324 --> 00:51:35,360 Tur ir burtiski neko mēs nevaram darīt. 785 00:51:35,395 --> 00:51:37,360 Viņš ir jardu attālumā no mums. 786 00:51:37,395 --> 00:51:39,062 Čūskas ir kā ganāmpulki no tiem. 787 00:51:39,063 --> 00:51:41,766 – Viņi medī baros. - Jā, tie ir dzīvnieku bari. 788 00:51:41,801 --> 00:51:44,500 Vai tas nozīmē viņš arī nenāk? 789 00:51:44,535 --> 00:51:47,805 Nē, Džeims, viņš ir beidzis agonijā lokoties apkārt. 790 00:51:47,840 --> 00:51:49,858 Un tagad viņš ir miris. 791 00:51:49,893 --> 00:51:51,893 Tātad tas ir nē. 792 00:51:51,911 --> 00:51:53,710 Nu, uh... 793 00:51:53,711 --> 00:51:56,281 varbūt ir kāds slavens auditorijā. 794 00:51:56,316 --> 00:51:58,282 Tas ir maz ticams. 795 00:51:58,283 --> 00:52:00,716 Nē. Ja nopietni, vai tu pazīsti Kerolu Vordermani? 796 00:52:00,751 --> 00:52:03,321 Viņa man piezvanīja šorīt no aviācijas šova tuvumā 797 00:52:03,356 --> 00:52:06,322 un teica: vai viņa var nākt uz izrādi? 798 00:52:06,357 --> 00:52:08,359 Es zinu, ka tu nezini kas ir Kerola Vordermane. 799 00:52:08,394 --> 00:52:10,860 Viņa ir milzīga, milzīga, liela zvaigzne Apvienotajā Karalistē. 800 00:52:10,895 --> 00:52:12,895 Viņa sāka programma ar nosaukumu Countdown 801 00:52:12,930 --> 00:52:15,200 un izveidoja sevi kā būdams neticami izcils, 802 00:52:15,235 --> 00:52:17,235 fantastisks matemātiķis 803 00:52:17,237 --> 00:52:19,888 un ļoti skaista. 804 00:52:19,923 --> 00:52:22,540 Jā, viņa arī ir mirusi. 805 00:52:22,575 --> 00:52:24,073 ko? 806 00:52:24,074 --> 00:52:27,843 - Ko? - Viņa ir mirusi. 807 00:52:27,878 --> 00:52:30,648 - Kā tas notika? - Es nezinu. Es neesmu patologs! 808 00:52:30,683 --> 00:52:33,284 Bet viņa ir mirusi ir tāda, kāda viņa ir. 809 00:52:33,319 --> 00:52:35,804 - Nopietni? - Jā! 810 00:52:35,839 --> 00:52:38,215 - Kristu. - Problēma. 811 00:52:38,250 --> 00:52:40,591 Ko mēs darīsim? 812 00:52:40,626 --> 00:52:41,858 Hm... 813 00:52:41,859 --> 00:52:44,229 Jēzu, paskaties uz to ārā. Tas ir kā - 814 00:52:44,264 --> 00:52:46,264 Tas ir vienkārši piegružots ar līķiem. 815 00:52:48,333 --> 00:52:51,836 Puiši, es nedomāju šis bits darbojas. 816 00:52:51,871 --> 00:52:53,237 Nometīsim 817 00:52:53,238 --> 00:52:55,538 Slavenību smadzeņu avārija šonedēļ. 818 00:52:55,573 --> 00:52:57,658 Mēs to darīsim vēlreiz Dienvidāfrika nākamnedēļ, 819 00:52:57,693 --> 00:52:59,744 un es domāju, ka cilvēki to darīs to visu aizmirsuši. 820 00:52:59,779 --> 00:53:02,478 - Viņi varētu nē. - Es domāju, ka viņi to darīs. 821 00:53:02,513 --> 00:53:04,949 Tagad mēs to pārlaidīsim. Tas nenotiks. 822 00:53:04,984 --> 00:53:07,285 Tas ir labi, jo mēs var atgriezties pie mašīnām. 823 00:53:07,320 --> 00:53:10,388 Jā! Uz priekšu! 824 00:53:11,689 --> 00:53:14,091 - Neskaties. - Jā, neskaties. 825 00:53:14,126 --> 00:53:15,459 Šonedēļ - 826 00:53:15,460 --> 00:53:17,727 Šonedēļ cenšamies lai uzzinātu 827 00:53:17,762 --> 00:53:20,531 which of the new breed of hybrid hypercars is the best. 828 00:53:20,566 --> 00:53:22,865 Jā. Pirmajā dienā at the track in Portugal, 829 00:53:22,900 --> 00:53:26,537 mēs to noskaidrojām the McLaren P1 is a mentalist, 830 00:53:26,572 --> 00:53:30,139 ka Porsche 918 is a very good milk float, 831 00:53:30,174 --> 00:53:33,444 and that the Ferrari LaFerrari vispār neko nevar darīt. 832 00:53:34,345 --> 00:53:36,914 Daļa no tā ir patiesība. 833 00:53:36,949 --> 00:53:39,484 Bet tagad, otrā diena. 834 00:53:49,660 --> 00:53:51,628 Mēs sākām ar ierindu 835 00:53:51,629 --> 00:53:54,365 the three most exciting cars uz planētas 836 00:53:54,400 --> 00:53:58,002 for the drag race of all drag races. 837 00:54:12,016 --> 00:54:16,020 Naturally, this meant engaging launch control, 838 00:54:16,055 --> 00:54:20,074 which in the McLaren takes about a fortnight. 839 00:54:20,109 --> 00:54:24,094 Man ir jābūt diskdziņa paplātei in track mode, 840 00:54:24,129 --> 00:54:26,331 the aero package in sport mode, 841 00:54:26,366 --> 00:54:27,664 tā, lai aizmugure tupētu 842 00:54:27,665 --> 00:54:29,633 when I set off un dod man lielāku vilkmi. 843 00:54:29,634 --> 00:54:32,835 I have to have the DRS poga nospiesta ar īkšķi 844 00:54:32,870 --> 00:54:36,423 lai aizmugurējais spārns būtu atvērts kas acīmredzami samazina pretestību. 845 00:54:36,458 --> 00:54:39,977 Palaidiet vadību Porsche, kreiso kāju spēcīgi uz bremzes. 846 00:54:40,012 --> 00:54:41,977 Right foot on the throttle hard. 847 00:54:42,012 --> 00:54:44,349 Gaisma iedegas zaļā krāsā, kreisā pēda izslēgta bremze. Pa-ching! 848 00:54:44,384 --> 00:54:46,716 Palaišanas poga, nospiediet divas sekundes. 849 00:54:46,751 --> 00:54:49,353 Kreisā kāja uz bremzes. Labā kāja uz droseles. 850 00:54:49,388 --> 00:54:52,073 Nospiediet palaišanas kontroli, saspiest droseļvārstu, 851 00:54:52,108 --> 00:54:55,051 četru sekunžu laikā atlaidiet bremzi. 852 00:54:55,086 --> 00:54:57,758 Trīs sekundes vēlāk, I have full boost, 853 00:54:57,793 --> 00:55:00,431 un man jādodas ceļā trīs sekunžu laikā 854 00:55:00,466 --> 00:55:02,833 vai visa sistēma disengages. 855 00:55:02,868 --> 00:55:05,603 Es to sapratīšu nepareizi. 856 00:55:05,638 --> 00:55:07,603 Lai jūs zinātu. 857 00:55:07,638 --> 00:55:09,940 Man šeit ir daudz darāmā. 858 00:55:36,401 --> 00:55:39,134 Es nebiju gatavs. 859 00:55:39,169 --> 00:55:41,939 Ak, mans Dievs! Tas ir ātri! 860 00:55:45,810 --> 00:55:49,947 Svētā māte! Vai jūs to redzējāt? 861 00:55:49,982 --> 00:55:52,550 F*** mani! Jēzu, f*** Kristu! 862 00:55:52,585 --> 00:55:55,119 Tas ir visur. 863 00:56:00,458 --> 00:56:03,060 Tā kā man bija skaidrs visas manas pogas ir nepareizi, 864 00:56:03,095 --> 00:56:05,814 čaļi piekrita uz citu skrējienu. 865 00:56:05,849 --> 00:56:08,225 Sēdies rep, gaismas iedega zaļā krāsā 866 00:56:08,260 --> 00:56:10,566 pirms stimuls bija gatavs, 867 00:56:10,601 --> 00:56:12,735 un man bija DRS poga joprojām nospiests 868 00:56:12,770 --> 00:56:15,440 kad nonācu līdz galam, kas nozīmēja, ka man nebija piespiedējspēka, 869 00:56:15,475 --> 00:56:18,608 kas nozīmēja- Nu kaa iznāca. 870 00:56:18,643 --> 00:56:22,678 Šoreiz es to izdarīšu ar lielāku vilkšanu, 871 00:56:22,713 --> 00:56:25,315 kas mani palēninās, bet es varēšu apstāties 872 00:56:25,350 --> 00:56:27,452 nenogalinot sevi. 873 00:56:32,457 --> 00:56:34,559 KERS sistēma ir uzlādēta. Pareizi. 874 00:56:39,196 --> 00:56:41,566 Palieliniet ēku. 875 00:56:44,368 --> 00:56:46,504 Trīs, divi... 876 00:56:50,475 --> 00:56:52,543 Un mēs esam prom! Kāds sākums! 877 00:56:55,312 --> 00:56:57,715 Porsche ir izkāpis uz skrejlapu. 878 00:56:59,216 --> 00:57:01,216 Ak, bumbiņas! 879 00:57:02,620 --> 00:57:04,889 180, 190, 210. 880 00:57:06,691 --> 00:57:08,726 230 kilometri stundā. 881 00:57:14,198 --> 00:57:16,932 Tas nebija ļoti labi. 882 00:57:16,967 --> 00:57:20,204 Jo Džeimsam bija kaut kā toreiz sajuka, 883 00:57:20,239 --> 00:57:22,673 un tāpēc, ka šis tests bija par automašīnām, 884 00:57:22,708 --> 00:57:25,209 nolēmām braukt vēlreiz. 885 00:57:30,347 --> 00:57:32,347 Tas ir raķešu kuģis. 886 00:57:33,518 --> 00:57:35,620 Par Angliju! 887 00:57:37,254 --> 00:57:39,254 Nē, nē! 888 00:57:44,729 --> 00:57:46,997 Labi, mums ir visi trīs tagad uzvarēja šo. 889 00:57:49,634 --> 00:57:52,519 Apņēmīgs lai atrastu galīgo 890 00:57:52,554 --> 00:57:55,405 viens-divi-trīs apdares pasūtījums, 891 00:57:55,440 --> 00:57:57,440 mēs atkal skrējām. 892 00:58:02,212 --> 00:58:06,216 Vēl viens pilnīgi atšķirīgs rezultāts tur, kungi. 893 00:58:07,384 --> 00:58:09,384 Un atkal. 894 00:58:11,956 --> 00:58:15,760 Tas ir cits rezultāts atkal. 895 00:58:15,795 --> 00:58:17,895 Un atkal? 896 00:58:23,100 --> 00:58:25,369 Šajā brīdī nolēmām piezvanīt 897 00:58:25,404 --> 00:58:26,936 tiesvedības apturēšana, 898 00:58:26,937 --> 00:58:31,574 jo bijām sasnieguši zinātnisks secinājums. 899 00:58:31,609 --> 00:58:35,045 Izrādās, ka tā īsti nav neatkarīgi no tā, kuru automašīnu jūs pērkat, 900 00:58:35,080 --> 00:58:37,065 tas viss ir atkarīgs no jūsu apaviem. 901 00:58:37,066 --> 00:58:38,982 Tagad šis ir TOD loafer. 902 00:58:38,983 --> 00:58:42,017 Nedaudz nēsāta lai iegūtu kraukšķīgāku lēcienu 903 00:58:42,052 --> 00:58:44,219 nost no bremžu pedāļa, un tas ir uzreiz. 904 00:58:44,254 --> 00:58:47,191 - Šis ir Converse. - Tur ir vairāk sūkļa, nekā es domāju. 905 00:58:47,226 --> 00:58:50,125 Redzi, Adidas, viņi nebija padomājot līdz galam. 906 00:58:50,160 --> 00:58:53,330 - Tātad, paceļot kāju uz augšu... - Tā ir milisekunde. 907 00:58:53,365 --> 00:58:54,698 Es zinu, ka jums ir KERS, 908 00:58:54,699 --> 00:58:56,265 Es zinu, ka tev ir 6,3 litru V12, 909 00:58:56,266 --> 00:58:58,836 un es zinu šo palaišanu vadības sistēma ir pārsteidzoša, 910 00:58:58,871 --> 00:59:00,236 bet tas viss ir pievīlis 911 00:59:00,237 --> 00:59:02,205 pēc sūkļveida no Adidas apaviem. 912 00:59:02,206 --> 00:59:04,406 Tāpēc viņiem vajadzētu jūs pārdot mašīna un apavi. 913 00:59:04,441 --> 00:59:06,977 Nē, vai jums ir taisnība kurpes un vai tu tās valkāji? 914 00:59:07,012 --> 00:59:09,012 - Tieši tā. - Svaigi apavi, puiši. 915 00:59:09,013 --> 00:59:13,217 - Man tikai vajag... - Tev vajag paslīdēt. Tur mēs ejam. 916 00:59:13,252 --> 00:59:15,785 Kad tas ir sakārtots, 917 00:59:15,820 --> 00:59:18,020 bija laiks ievest sacīkšu braucējs 918 00:59:18,055 --> 00:59:21,658 lai redzētu, kura no mūsu automašīnām varētu veikt ātrāko apli. 919 00:59:21,693 --> 00:59:24,979 Mūsu rezidents amerikānis teica, ka viņu neinteresē, 920 00:59:25,014 --> 00:59:28,265 jo visas trīs mašīnas droši vien ir komunisti. 921 00:59:28,300 --> 00:59:31,636 Tā vietā mēs devāmies beļģu čalim- 922 00:59:33,170 --> 00:59:36,807 ...kas ir paveicis Formulu 1 un Formula E, 923 00:59:36,842 --> 00:59:39,343 Džeroms d'Ambrosio. 924 00:59:44,314 --> 00:59:46,015 Džeroms izņēma mašīnas 925 00:59:46,016 --> 00:59:48,686 lai iegūtu priekšstatu par to, kā viņi rīkojās. 926 01:00:05,002 --> 01:00:06,854 Un kad viņš bija pabeidzis, 927 01:00:06,855 --> 01:00:08,765 mums bija interesanti dzirdēt 928 01:00:08,766 --> 01:00:10,766 viņa profesionālais viedoklis. 929 01:00:54,785 --> 01:00:57,386 Šajā brīdī mūs sasniedza ziņa, ka Džeremijs 930 01:00:57,421 --> 01:01:01,091 izmantoja brīvības ar subtitrēšanas iekārtu. 931 01:01:02,459 --> 01:01:05,429 Tā nu mēs devāmies tālāk uz lielo notikumu: 932 01:01:05,464 --> 01:01:08,098 laika apļi. 933 01:01:13,437 --> 01:01:15,472 Reiz mehāniķiem bija pabeidza sagatavošanās darbus, 934 01:01:15,507 --> 01:01:18,408 trīs ātruma slazdi tika aktivizēti. 935 01:01:21,879 --> 01:01:24,548 Un Ferrari LaFerrari ieņēma savu vietu 936 01:01:24,583 --> 01:01:27,051 uz starta līnijas. 937 01:01:28,185 --> 01:01:30,185 Paskaties, cik labi tur izskatās. 938 01:01:30,220 --> 01:01:33,557 Tas ir tikai laika tērēšana. Tas tērē gumiju un degvielu. 939 01:01:33,592 --> 01:01:35,391 Nē, tas ir kā amuse-bouche. 940 01:01:35,392 --> 01:01:39,096 Jā, tā ir. Jūs esat pasūtījis pīles un šerija sīkums. 941 01:01:39,131 --> 01:01:42,833 - Un tu esi melones bumbiņa. - Es pat neklausos. 942 01:01:58,448 --> 01:02:03,453 Kungi, tas notiek 231,4 kilometri stundā 943 01:02:03,488 --> 01:02:05,554 taisnes beigās. 944 01:02:05,589 --> 01:02:09,193 Tas ir aptuveni tāds pats ātrums kā a Golfa dīzelis, kaut kas tamlīdzīgs. 945 01:02:22,840 --> 01:02:26,241 194.9. 946 01:02:26,276 --> 01:02:28,111 Došanās lejā no kalna izmantojot gravitāciju. 947 01:02:28,112 --> 01:02:30,314 - Vai viņš apstājas iepirkties? - Viņam jābūt. 948 01:02:45,963 --> 01:02:48,098 Šeit viņš ir. 949 01:02:54,604 --> 01:02:59,343 - Džeims, ja vēlies paņemt tasi tējas. - Esam iesildījuši trasi. 950 01:02:59,378 --> 01:03:03,813 Tālāk bija kārta no Porsche 918. 951 01:03:03,848 --> 01:03:06,350 Cik daudz ātrāk tas ies svītru dēļ? 952 01:03:06,385 --> 01:03:08,385 Daudz. 953 01:03:22,299 --> 01:03:24,133 231 punkts... 954 01:03:24,134 --> 01:03:26,170 Tātad viņš ir ātrāks nekā Ferrari. 955 01:03:35,679 --> 01:03:38,147 183,0. 956 01:03:38,182 --> 01:03:41,750 Ceļš, ceļš, daudz lēnāk par viņu. 957 01:03:41,785 --> 01:03:43,921 Neaizmirstiet starp šeit un nākamais mērīšanas punkts, 958 01:03:43,956 --> 01:03:46,555 Labi, jums ir četri lēni stūri, 959 01:03:46,590 --> 01:03:49,259 un tie ir tie, kur Porsche atpelnīs laiku. 960 01:03:51,161 --> 01:03:52,396 Sakarā ar četru riteņu stūre. 961 01:03:52,397 --> 01:03:56,033 - Kā Honda Prelude? - Nē! 962 01:04:09,646 --> 01:04:12,414 - 110 punkti ko? - Viens. 963 01:04:12,449 --> 01:04:16,386 Tātad gandrīz līdz kilometra desmitdaļai stundu, tādā pašā ātrumā kā jūs. 964 01:04:21,258 --> 01:04:24,061 Šeit viņš nāk. Viņš šauj trokšņus. 965 01:04:25,362 --> 01:04:27,362 Tur tas ir. Paskaties uz to. 966 01:04:29,833 --> 01:04:33,337 Beidzot tā bija psihoslepkavas kārta. 967 01:04:33,372 --> 01:04:36,040 Visgrūtākais, trakākais no trim. 968 01:04:37,541 --> 01:04:39,442 Bet es biju tik pārliecināts tas uzvarētu, 969 01:04:39,443 --> 01:04:43,047 Es biju sagatavojies uzņemties milzīgu azartspēli. 970 01:04:44,381 --> 01:04:48,168 Ja McLaren nav ātrākais, 971 01:04:48,203 --> 01:04:51,956 jūs abi varat pieklauvēt mana māja lejā. 972 01:04:51,991 --> 01:04:54,089 - Ko? - Notriec to. 973 01:04:54,124 --> 01:04:56,959 - Ko, tava māja? - Jā, un es to domāju. 974 01:04:56,994 --> 01:05:00,664 Tā es esmu pārliecināta ka tas būs ātrākais. 975 01:05:00,699 --> 01:05:04,801 - Vai zini, ka mēs to darīsim? - Jā. 976 01:05:04,836 --> 01:05:07,236 - Tā ir nopietna likme? - Jā. 977 01:05:07,271 --> 01:05:09,840 - Labi. - Ja tas nav ātrākais, 978 01:05:09,875 --> 01:05:12,259 - Vai mēs varam nojaukt tavu māju? - Jā. 979 01:05:12,294 --> 01:05:14,644 Jūs zināt, kur tas ir. Jūs abi esat bijuši. 980 01:05:14,679 --> 01:05:16,679 Es labprāt to notriektu. 981 01:05:23,020 --> 01:05:25,222 Lūk. Daudz brauc pa šo. 982 01:05:37,834 --> 01:05:41,270 235.9. 983 01:05:41,305 --> 01:05:44,008 Labi, tas ir ātrākais beigās no pirmās taisnes. 984 01:05:48,712 --> 01:05:50,747 Vai jūs vēlētos nākt uz manu māju vakariņās? 985 01:05:50,782 --> 01:05:52,782 Jā. Vai es varu paņemt līdzi buldozeru? 986 01:06:00,324 --> 01:06:02,191 188.3. 987 01:06:02,192 --> 01:06:04,228 Tas ir satraucoši ātri. Straujš. 988 01:06:04,263 --> 01:06:06,062 Tas ir diezgan strauji? 989 01:06:06,063 --> 01:06:08,749 Mēs nezinām, cik ātri tas ir apejot šauros pagriezienus. 990 01:06:08,784 --> 01:06:11,435 Iespējams, darīja divus kilometri stundā ap šejieni. 991 01:06:23,180 --> 01:06:24,932 Kur viņš ir? 992 01:06:24,933 --> 01:06:26,933 Avarēja. 993 01:06:44,068 --> 01:06:46,936 Ar to atpakaļ uz telti. 994 01:06:54,811 --> 01:06:56,645 Liels paldies. Tagad... 995 01:06:56,646 --> 01:06:58,681 Es gribu to izdarīt pilnīgi skaidrs, 996 01:06:58,716 --> 01:07:00,716 Jo es zinu, ka tam ir nozīme anorakiem, 997 01:07:00,717 --> 01:07:06,156 visas trīs mašīnas brauca tālāk tieši tādas pašas riepas. 998 01:07:06,191 --> 01:07:08,758 Jā, tās pašas riepas, tā pati trase, tas pats vadītājs. 999 01:07:08,793 --> 01:07:11,060 Tātad laiki ir līdz mašīnām. 1000 01:07:11,095 --> 01:07:14,331 Jā. Un tagad ir pienācis laiks lai atklātu tos laikus. 1001 01:07:14,366 --> 01:07:16,533 Ļaujiet man to izdarīt pilnīgi skaidrs. 1002 01:07:16,568 --> 01:07:18,101 Mēs nezinām, kas tie ir. 1003 01:07:18,102 --> 01:07:20,270 Ražotāji tos ir saglabājuši no mums. 1004 01:07:20,305 --> 01:07:22,073 - Tie ir ļoti slepeni. - Jā. 1005 01:07:22,074 --> 01:07:23,807 Tātad, liksim rezultātu tablo uz augšu, 1006 01:07:23,808 --> 01:07:25,007 un sāksim ar 1007 01:07:25,008 --> 01:07:27,561 Ferrari LaFerrari, es ticu. 1008 01:07:27,596 --> 01:07:30,114 Paskatīsimies, ko tas izdarīja, lūdzu. 1009 01:07:33,883 --> 01:07:36,603 Mēs nezinām ja tas ir labi, vai mēs? 1010 01:07:36,638 --> 01:07:39,323 Ejam tālāk un pēc tam brauciet ar Porsche. 1011 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Ko darīja Porsche darīt to iekšā? 1012 01:07:42,192 --> 01:07:45,862 Ak, jā! 1:54.2! 1013 01:07:45,897 --> 01:07:49,498 Jā! Jā! Vai redzat? 1014 01:07:49,533 --> 01:07:51,633 Jūs teicāt, ka tas tiks sasmalcināts Porsche. 1015 01:07:51,668 --> 01:07:55,038 Un tas to nesasmalcināja. Tas bija lēnāks nekā Porsche. 1016 01:07:55,073 --> 01:07:56,940 Es tev teicu tā ir tikai melones bumbiņa. 1017 01:07:56,941 --> 01:07:58,841 Tas ir lēnāks nekā mana automašīna, 1018 01:07:58,842 --> 01:08:01,343 kas bija ātrāks nekā jūsu automašīna. 1019 01:08:01,378 --> 01:08:03,578 0,2 sekundes, un izskatās labāk. 1020 01:08:03,613 --> 01:08:06,350 Jā, tas notika manā spogulī, kur tas pieder arvien mazāks. 1021 01:08:06,385 --> 01:08:07,985 Tā ir melones bumbiņa, un tas zaudēja. 1022 01:08:07,986 --> 01:08:09,185 - Hamonds. - Ko? 1023 01:08:09,186 --> 01:08:10,705 - Nomierinies. - Labi. 1024 01:08:10,706 --> 01:08:12,248 Jo tagad mums ir jāaudzina 1025 01:08:12,249 --> 01:08:14,771 laiks, kam patiešām ir nozīme. 1026 01:08:14,806 --> 01:08:17,294 Tas, kur daudz kas ir likts uz spēles. 1027 01:08:17,329 --> 01:08:18,430 McLaren... 1028 01:08:18,431 --> 01:08:19,462 McLaren P1. 1029 01:08:19,463 --> 01:08:22,166 - Vai tu esi nervozs? Protams? - Nē. Nē. 1030 01:08:22,201 --> 01:08:23,499 - Mazliet? - Nē! 1031 01:08:23,500 --> 01:08:25,019 - Es neesmu nervozs. - Kāpēc nervozēt? 1032 01:08:25,020 --> 01:08:26,504 Jūs varētu iegūt, piemēram, iepirkšanās ratiņi 1033 01:08:26,505 --> 01:08:28,670 un paturiet visas savas lietas tajā. 1034 01:08:28,705 --> 01:08:31,540 Iegūstiet dažus jaunus draugus zem tilta kaut kur. 1035 01:08:31,575 --> 01:08:33,843 - Hamonds. - Es teiktu, ka pārdod savu ķermeni, bet nedari to. 1036 01:08:33,878 --> 01:08:36,545 Esi kluss! pieņemsim- 1037 01:08:36,580 --> 01:08:39,316 Izcelsim laiku no P1. Lūk. 1038 01:08:39,351 --> 01:08:42,419 - Ak, Dievs. - Kur tas ir? 1039 01:08:50,093 --> 01:08:52,462 Jā! 1040 01:08:56,666 --> 01:08:59,936 Tas ir smieklīgi. Jo tu teici... 1041 01:08:59,971 --> 01:09:03,207 ātrākais, bet tas nav ātrākais. 1042 01:09:03,242 --> 01:09:05,208 Tas ir vislēnākais! 1043 01:09:05,209 --> 01:09:08,445 Dāmas un kungi! žurnālists, raidorganizācija 1044 01:09:08,480 --> 01:09:11,881 un bezpajumtnieks, Džeremijs Klārksons. 1045 01:09:18,788 --> 01:09:23,525 Tā tas ir. Tā tas ir. 1046 01:09:23,560 --> 01:09:26,363 Tu īsti neiesi izgāzt manu māju? 1047 01:09:26,398 --> 01:09:28,830 Jā, mēs esam. 1048 01:09:28,865 --> 01:09:30,865 - Likme ir likme. - Tāds ir darījums. 1049 01:09:30,900 --> 01:09:33,570 - Un mēs to filmēsim. - Nē, bet lieta tāda, 1050 01:09:33,605 --> 01:09:36,240 uz riepām, kuras McLaren var iegādāties ar, 1051 01:09:36,275 --> 01:09:38,540 tas bija ātrāk. 1052 01:09:38,575 --> 01:09:40,977 Mēs jau pašā sākumā vienojāmies 1053 01:09:41,012 --> 01:09:43,345 mēs visi skrietu tālāk tās pašas riepas. 1054 01:09:43,380 --> 01:09:45,849 Tāds bija darījums pirms automašīnas pazušanas. 1055 01:09:45,884 --> 01:09:47,383 Tātad pieņemsim tikai... 1056 01:09:47,384 --> 01:09:50,887 Apkoposim šo vispirms parādīsimies, vai ne? 1057 01:09:50,922 --> 01:09:52,721 Esmu pazaudējis savu māju. 1058 01:09:52,722 --> 01:09:55,091 - Mums ir bijis kautiņš ar publiku. - Liels. 1059 01:09:55,126 --> 01:09:57,926 Kāds nošāva mūsu dronu. 1060 01:09:57,961 --> 01:10:00,664 Un mēs esam nogalinājuši trīs diezgan lielas slavenības. 1061 01:10:00,699 --> 01:10:02,800 Jā, bet pozitīvā puse 1062 01:10:02,835 --> 01:10:04,901 mans Porsche bija ātrākais! 1063 01:10:10,407 --> 01:10:12,576 Un par to briesmīgi vilšanās, 1064 01:10:12,611 --> 01:10:14,643 Baidos, ka ir pienācis laiks beigt. 1065 01:10:14,678 --> 01:10:16,514 Liels paldies jums visiem par atnākšanu. 1066 01:10:16,515 --> 01:10:18,013 Paldies, ka skatījāties. 1067 01:10:18,014 --> 01:10:19,917 Un tiksimies nākamnedēļ Johannesburgā. 1068 01:10:19,918 --> 01:10:21,918 Uz redzēšanos! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net